Bloggposter

UTMANING

Hej o hå! Det var ett tag sedan, nu, äntligen har jag krafsat ihop till utmaningen Danne gav och med detta inlägg lägger jag även bloggen officiellt på paus/i graven. Kommer att möjligtvis att återkomma i ny form senare, det är ju så kul men har kanaliserat min inspiration på annat håll den senaste tiden så då fick något vika undan.

Om lägenheten, joja, är mäkta stolt över det gjorda arbetet, allt är vitt istället för gult, golvet på plats, köket kommer om någon vecka, kaklen är beställda, likaså badrumsskåp, badkar(!) plus annat knick-knack. Ja och vet ni vad, imorgon rullar jag i ottan iväg till Norge på en välförtjänt resa, Engelöya, här kommer jag!! Det känns verkligen som om jag skrivit slut ytterligare ett kapitel i mitt liv. Älskar att uppfylla drömmar och få saker gjorda, rekommenderar varmt!!

Heippa, pitkästä aikaa! Olen vihdoinkin saannut tehtyä Dannen antaman tehtävän, samalla laitan tämän blogin virallisesti tauolle/hautaan. Uusi sellainen ilmestyy mahdollisesti myöhemmin, bloggaus on hauskaa mutta olen viime aikoina antanut inspiraation virrata muualla joten jatkan samaan malliin ainaskin jonkin aikaa. 

Ja mitä asunnolle kuulluu, oikein hyvää, se on valkoinen keltaisen sijasta, valo virtaa ja olen todella ylpea tehdystä työstä. Lattia on myös laitettu ja keittiö ilmestyy jonkun viikon kuluttua. Kaikki kaakelit y.muut on tilattu ja huomenna lähden varhain aamulla Norjaan, Engelöya kutsuu, eli aivan mahtavaa!! Olen toteuttanut unelmia ja uurastanut monta kuukautta joten pieni irtiotto arjesta on oikein hyvä lahja itselleni. Kehotan teitä tekemään samoin!!

utmaningen; härliga saker i livet förutom familj, hundar och vänner:

tehtävä; ihania asioita elämässä eli muu kuin perhe, koirat ja ystävät:

1. Estetiskt tilltalande hem, nu har jag haft chansen och verkligen påverka och göra själv vilket har varit otroligt kul, klart jobbigt ibland men visst är det tillfredsställande när man märker att man kan och faktist gör det.

1. Kaunis koti, minulla on ollut onni toteuttaa toivomuksia ja että mikä ilo kun on itse tehnyt työtä sen eteen.

2. Jumppamattan, att sköta om sin hälsa, gav mig själv en pilateskurs i present, och jäklar det har varit kul, lite omväxling till springandet och cyklandet.

2. Jumppamatto, oman kehon huoltamista, ei voi paljon parempaa lahjaa antaa itselleen. Aloitin Pilateskurssin jotta saisin vastapainoa pyöräilylle ja lenkkeilylle, on ollut mahtavaa.

3. Fotografering, skaffade en iphone 5 (elektronik är inte min grej vanligtvis) för att kunna instagramma min vardag mera, och för att jag är trött på min ussla kamera, säkert en delorsak till bloggtorkan

3. Valokuvaus, hankin iphone 5 ihan jotta voisin mm. instagrammata arkea enemmän ja koska oma kamera ei tyydytä vaatimuksiani ja uusi ei ole hankittu vielä. Se on varmaan osasyy bloggauksen vähenemiseen.

4. Pennor, älskar älskar att rita. Bloggens header är exempel på "min ritstil".

4. Kynäni, rakastan piirtämistä. Blogin headeri on esimerkki "omasta piirustustyylistäni".

5. Naturen, behöver inte förklaras desto mera väl.

5. Luonto, sitähän ei tarvitse selittää.

6. Dofter, av nyvaken hund, rena kläder, rent hem, kära människor, älskar dofter!

6. Tuoksut, juuri heränneen koiran tuoksu, puhtaat vaatteet, siivotun kodin tuoksu, rakkaitten ihmisten tuoksu, ah!

7. Utmaningar, sådana har vuxit på träd för mig i många månader men vågar man sig in på sådana och jobbar flitigt så blir man ofta belönad, kolla X3M-tv tex.

7. Haasteita on on löytynyt yllinkyllin monta kuukautta mutta kun uskaltaa, työstää ja on ahkera niin saa siitä yleensä palkankin. Katso X3M-tv.

8. Planer, och sedan förverkliga dem. Har gått med järnräls på insidan av tänderna i snart 3 år för att fixa bettet och nu är det gjort, hurraa, det har gått tid, pengar, tålamod och några tårar åt till det, och värt varenda sekund. Sedan ler man riktigt brett när man nått målet.

8. Suunnitelmia, ja sitten niitten toteuttaminen. Olen kantanut rautoja suussani (hampaiden takana, eli linguaaliraudat) noin kolmisen vuotta, siihen om mennyt aikaa, rahaa, kärsivällisyyttä ja pari kyyneltäkin mutta sitten kelpaa hymyillä kun suunnitelma on toteutunut.

9. Mat, är så himla viktigt och roligt. Det skall vara gott o nyttigt, bjöds på just sådant hos mina vänner, en böngryta med bl.a kanel, kaffe och vitlök. Så sjukt gott!

9. Ruoka, on niin tärkeä ja hauska juttu elämässä, olin ystävillä ja minulle tarjottiin elämäni parasta papupataa missä oli kanelia, valkosipulia, kahvia ym. että että oli hyvää!!!

10. Musik, popittar musik varje varje varje dag, och gärna glad och peppande sådan, livsglädje!  

10. Musiikki, popitan sitä luurissani joka ikinen päivä. Rakstan etenkin iloista musiikkia mistä sydän pomppaa pari lisäkertaa ja laittaa hymyn huulille.

http://youtu.be/c1w4N1xBRZk

CLAIMING

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/2261820/?claim=q6e5w4tuea2">Follow my blog with Bloglovin</a>

REMPPA

remppa1

 

Som tur fanns det inga tapetlager i lägenheten utan bra målad betongyta att jobba med, har varit med om krafsandet av tapeter och det är inte kul! Plastmattan är bortriven. För tillfället är köket nästan rivet, taket målat, väggar spacklade och nu väntar de på att få några lager färg på. 

Kan inte bestämma mig om hur mycket jag skall visa av hemmet, vill ju dokumentera projektet men samtidigt är det mycket personligt, vill kanske inte visa allt allt, skall fundera...

Onneksi kämpässä ei ollut tapettikerroksia vain maalattu pinta, olen aikasemmin repinyt tapetteja ja se ei ole kivaa puuhaa. Ollaan purettu melkein koko keittiön, revitty muovimatto irti lattiasta, katto on maalattu, seinät pakkeloitu ja nyt ne odottavat pari maalikerrosta. 

En osaa päättää miten paljon näytän kodistani, onhan se kivaa dokumentoida tätä projektia, samalla se on kotini, en ehkä halua näyttää ihan kaikkea, nåh katsotaan...

UTMANING / HAASTE

natur

 
Fick en utmaning av Danne, gjorde den färdig men så var jag och fixade på ett projekt på Yle då min chefs dator förstörde kamerans minneskort. Fick såklart ett nytt i posten idag, men utmaningsbilderna måste jag ta på nytt, så tålamod!! 
 
Steg upp 5.20 idag för att träffa rörrenoveringsfirmans projektledare kl. 7 för att bli informerad. Han var mycket snäll och förklarade så en som inte kan nåt om vattenisolering osv. förstod och utan att tala ner till mig. Puh! 
 
Det är så mycket på gång nu, det bara dyker upp härligheter på silverfat, eller det är inte sant, jag har nog jobbat för att få dessa chanser så nu är det bara att kavla upp ärmarna och go for it! Ett stort projekt jag är med i är tyvärr lite hemlis, men delar nog med mig när det är ok.
 
Sain haasteen Dannelta, otin kuvia mutta yhtenä iltana kun tein töitä Yle:llä niin pomon tietokone tappoi muistikortin, joten saatte nyt odottaa että saan otettua uusia kuvia. Sain uuden kortin postissa tänään, joten kohta.
 
Nousin tänään 5.20 jotta ehtisin 7:si tapaamaan putkiremontin pääjehua, herra oli hyvin mukava ja jaksoi selittää ja väntää rautalangasta minulle kaikesta ilman että olisi puhunut kuin lapselle, olin hyvin kiitollinen. Nyt olen viisaampi, ja tietysti olin valinnut päässäni sellaiset lattialaatat jotka maksaisivat 27% enemmän asentaa kun vakiolaatat, tietysti, nyt pitää miettiä että onko sen arvoista. Niin ja hän ei ehkä fiilistellyt seinäideaani kylppäriin, mutta sanoi diplomaattisesti että hän ei arvostele, hehe.
 
On niin paljon menneillään nytten että ei oikein tiedä mistä aloittaisi, tuntuu että tulee hienouksia hopeatarjottimella, sitten muistan että hei - olen kyllä tehnyt työtä näiden mahdollisuuksien eteen. Eli nyt vain hihat heilumaan ja fiilistelemään tätä flowta! Ja lisää kerron kun saan.

 

PLASTIC FANTASTIC

sb


Hittade även dessa Dr. Oetkers mintgröna salladsbestick på loppiset, som kommer att sitta fint i mitt nya hem. Hemskt mycket nytt behöver inte inskaffas, men dessa kunde inte bli kvar där, punkt.

Löysin myös nämä ihanat Dr. Oetkerin mintunvihreät salaatinottimet kirpparilta. Ne tulevat sopimaan hienosti uuteen kotiin. Hyvin vähän uutta joudun hankkimaan, ja se mikä hankitaan, saa mieluiten olla juuri kirpparilta.

MJUKISAR / PEHMOLELUT

ib_2


Var på Tattarmossens loppis med en vän och så dök denna lite sneda isbjörn upp bland sakerna och så fick han följa med. Han liknar mer en myrslok tycker jag.

Nej, jag är inte en sådan där vuxen människa med en hylla full med mjukisar de några jag sparat finns i en låda, nujust, i mitt förråd. Hade, eller ärligt sagt finns den nog lite kvar ännu, en passion för dem som barn. Dockor och Barbien var sisådär, i mitt dockhus bodde också mest av de där hårda djuren  med sammetsyta. Vad önskade jag mig i jul/födis/namnsdagspresent - jo en mjukis, ofta en sådan jag suktat efter en längre tid. Veckopengen sparades också till dem och sakta kom alltid dagen då jag kunde inhandla djuret jag velat ha. 

Man kan lugnt säga att mängden blev kopiös efter ett antal år, nuförtiden har så gott som alla flyttat till barnhem i Kosovo för att vara till hoppeligen liten glädje för andra barn. Absolut ingen idé att panta på dem. 

Olimme ystävän kanssa Tattarisuon kirpparilla ja sieltä tämä söpö, vähän vino, jääkarhu ilmestyi eteeni ja sai tulla mukaani.

Ei, en ole sellainen aikuinen jolla on hyllyt täynnä niitä pelottavia nukkeja tai pehmoeläimiä. Olen kyllä aina ollut heikkona niin pehmo-kuin eläviin eläimiin mutta ne jotka tuli kerättyä pitkin lapsuutta asuvat nyt Kosovossa lastenkodeissa. 

Toivoin aina lahjaksi pehmoeläimiä, usein olin kauan miettinyt minkä haluaisin, Fanny & Alexander-lelukaupassa oli aina hyvät valikoimat vähän erikoisempia (perus-nallet ei kiinnostanut) . Omat viikkorahat säästin useimmiten juuri pehmoeläimen ostamiseen. Isoin ilo niistä oli kyllä että ne toivottavasti tulivat parempaan käyttöön siellä kaukana.


REFLECT

mörk_2



Bilden är en refleksionpå ett köksskåp. Passar in i temat, bara köpet är gjort (nästa vecka) börjar det riktiga planerandet av hemmet, badrummet, köksskåpen osv. Golv och väggar har jag länge vetat hur de skall se ut. Glädje att få bygga upp eget! 

Kuva on heijastus keittiökaapin ovessa. Sopii teemaan kun ensi viikolla se asunnon suunnittelu alkaa oikeasti silleen mittanauhalla ja paperille piirtämisellä. Ei varmaan tarvitse sanoa että odotan innolla! 

HA!

rose


"Grattis! Budgivningen tog slut idag kl.12! Du gav högsta budet, och har godkännts som vinnare. Din värsta tävlare gav upp!" ...Så skrev min fastighetsmäklare till mig den tredje januari. Jag hade just kommit ut från tandläkaren, gick och träffade en vän och där på Alexandersgatan stod vi sedan och jag grät av lycka.

Hade följt med lägenheten hela hösten, var till slut och kollade på den, det sade klick, och så slog jag till. Det blev en seg kamp och taktikerande, huvudet måste hållas kallt så att man inte gör dålig business. Attan det känns bra att ha vunnit nåt man verkligen velat ha. Livet är lite rosigt och suddigt nu (bilden!), mycket händer och så skall det vara! 

Tack V.V-Vilperi för bollblanksvarandet! <3

"Onneksi olkoon! Tarjouskauppa on päättynyt tänään klo.12! Teit korkeimman tarjouksen, ja kaiken lisäksi se on hyväksytty voittajaksi. Pahin kilpailijasi hyytyi lopulta"... Niin kiinteistövälittäjäni kirjoitti minulle tammikuun kolmantena päivänä. Olin juuri tullut hammaslääkäriltä, sydän löi kovaa ja menin tapaamaan ystävää, seisoimme keskellä Aleksanterinkatua ja itkin ilosta. 

Olen seurannut kohdetta koko syksyn ajan, kävin katsomassa paikan päällä ja ilmoitin itseni heti mukaan tarjouskauppakilpailuun. Siitä seurasi sitkeä kamppailu ja taktikointia. Pää piti pitää kylmänä että ei tekisi huonoja kauppoja. Nyt minulla on koti, ja että tuntuu hyvältä voittaa ja saada sen minkä halusin. Elämä on ruusuista,vähän sumuista (kuin kuva!) ja kaikkea tapahtuu, niin kuin pitääkin!

Kiitos V.V-Vilperi tuesta! <3

ROSOR / RUUSUT

tack


Är ingen stor nyårsmänniska, livet fortsätter ju faktist helt lika imorgon med samma glädjeämnen och bekymmer, bara med en ny siffra i årtalet. Brukar skriva om finheter i form av saker och platser i denna blogg men tar och stannar upp och tackar alla fina typer som finns i mitt liv idag. Puss på er och hejdå 2012!

En ole uudenvuodendiggaaja, ihan samalla tavalla se elämä iloineen ja suruineen jatkuu huomenna, vuosiluvussa on vain uusi numero. Pysähdyn silti ajattelemaan kaikkia hienoja ihmisiä elämässäni, kun muuten kirjoittelen hienoista tavaraoista/paikoista tässä blogissa, ja lähetän teille suukkoja ja kaikkea hyvää. Heippa vuodelle 2012!

                                                             Kaikille rakkaille:

Sä oot pihlajanmarja, 
oot leijonanharja, 
hahtuvakerä ja silmänterä, 
oot manteli ja riisipuuro, 
lämmin sadekuuro, 
puunlatvan läpi auringonvalo, 
punamullalla maalattu talo, 
oot mansikkapuutarha, sienikori, 
ja aamuvarhainen kauppatori, 
oot jäniksenpoika ja kultakala, 
taskussa lämmennyt kaarnapala, 
oot tikan koputus koivupuussa, 
ja hunaja joka sulaa suussa,

oot sylikäärö ja kainalokana,
oot maailman kaikkein kaunein sana.

 

- J. Venho -



SISTA / VIIMEINEN

hejhej

Sista bilden tagen på Bäckvägen. Har nog alltid förstått vikten av att ha dedär fyra väggarna att luta sig mot och golvet som hjälper att man inte sjunker ner i jorden eller kan dansa av glädje på. Kanske mest då man går igenom saker och behöver sitt lugn. Försöker inte köra med "stackars hemlösa jag", är mycket lyckligt lottad att jag kan anskaffa ett nytt hem men visst känner jag mig, nujust, hemlös. 

Det är spännande att jaga nytt, planera, dagdrömma och söka kakelprover från posten men samtidigt sörjer jag  tryggheten som försvann, hemmet jag byggt upp med någon, det jag måstat slita isär då det felats.

Ordspråket att "home is where your heart is" känns inte rätt.  MEN jakten fortsätter och snart har jag dedär fyra väggarna igen och Kvickström på postluckan.

Viimeinen kuva Purotieltä. Edeltävänä iltana oli saunottu ja julistettu uutta jaksoa ystävien seurassa. Jahtaan uutta kotia kuin hai saalistaan. Onhan se hauskaa ja jännittävää mutta "kodittomana" oleminen on aika rankkaa, ne neljä seinää johon on hyvä nojata ja lattia joka estää maahan uppoamisen tai jonka päällä on hyvä tanssia ilon askeleita ovat tärkeät.

Onneksi minulla on mahdollisuus hankkia uusi koti, olen siitä hyvin hyvin hyvin kiitollinen. Olen aina ymmärtänyt oman kodin tärkeyden, on ollut isoja asioita ennenkin jota on ollut hyvä mietiskellä siellä omassa rauhassa. Sanonta että "home is where your heart is" ei nyt ihan päde minuun. Minä tarvitsen oman kodin turvan, etenkin kun en vapaaehtoisesti sitä edellistä repinyt palasiksi.

BP 2012

bp12

bp12

Fick vara med igen, hurraa!! Det blev helt annat än förra året, ni vet, kontraster är bäst!
Som vanligt tog jag inte själv desto mer bilder, men har sett att det cirkulerat en del på nätet så kolla in andra bloggar vetja. Har inte ens en ynka en på talarstolen, sålde lägenhet, och packade saker samtidigt som jag mellan pauserna knopade ihop den hemma i min röra, det var helt super! För att inte tala om diplomen, gjorde olika till alla vinnarna, såklart! Tack igen till Anders och alla andra duktiga i teamet!!!! 

Sain olla mukana taas, jipii! Teema oli ihan eri kuin viime vuonna, tietysti. Kuvia en taas ottanut itse, tiukka aikataulu, ei edes ole lähikuvaa puhujanpöntöstä mitä rakensin aina pakkaamiseni ohessa kotona. Tein tänä vuonna myös diplomit muiden painotöiden lisänä (custom made kaikille voittajille, tietty!) Gaalassa tunnelma oli leppoisa ja lämmin, nauroin niin että kyyneleet valuivat hevosen kiitospuheelle. Loved it! Isokiitos taas Anderssille ja kaikille muille jotka tekivät suunnitelmistamme totta! 

SVINSTIA / SIKALA

ccg

Jag har inte försvunnit, jag bara multitaskar som aldrig tidigare. Man får helt enkelt prioritera när man är mitt i försäljning av hem, jobb och lite till jobb, samtidigt som man försöker ha fritid vid sidan om. Sen när man lägger till att lägenheten ett tu tre är såld så får man en flytt till på köpet. När det händer så händer det så man säkert inte skall tro sig kunna sitta o läsa en bok eller ha kafferep i timmar.

Mitt i allt så behövdes det bakas sött till en brunch, hittade t.o.m. en liten liten vrå i hemmet som inte var asigt, var jag kunde fotografera bakverken. Jag lever verkligen i en svinstia, och den som känner mig vet att det inte är normalläge, men nujust njuter jag av det. Funderar på människors litenhet, kastar ut skräp, rensar bort saker som bara vad och funderar på framtiden. Så jäkla skönt och ganska kul då känslan av frihet och lyckan av att allting är möjligt, som i sagorna, har vuxit fram.

En ole kadonnut mihinkään, on vain aika paljon tekemistä. Arki, asunnon myynti, paljon työprojekteja ja vapaa-aika siinä sivussa. Sitten yhtäkkiä asunto olikin myyty ja listalle tuli lisättyä muuto. Olen kyllä tottunut että kun tapahtuu niin tapahtuu niin että paukkuu ja peukkujenpyörittämiselle ei ole aikaa joten ei mitään hätää.

Piti leipoa brunssijälkkäriä ja löysin onneksi pienen vähemmän sotkuisen valokuvauspaikan tässä sikalassa. Ne jotka minut tuntevat tietävät että epäsiisti koti ei ole juttuni, mutta juuri nyt nautin siitä. Mietiskelen, heitän kaiken turhan menemään ja pakkailen tavaroitani. Tämä on hyvin terapeuttista. Onnenpuuskat vapaudesta ja siitä että kaikki on mahdollista, niinkuin saduissa, ovat täyttäneet mieleni.

cc2

Muffins med pepparkakskryddor och saffran-kanel-topping

Muffinssit ovat piparkakkumausteilla maustettu ja kruunattu sahrami-kaneli kuorrutuksella

U-HAUL

job

Det har varit tyst här. Ibland går svängarna lite väl hårt i livet, så nu blir det nya vindar och jag börjar med att sälja hemmet, det är ett bra första steg. Därmed tänkte jag dela med mig lite öppnare hur det ser ut här, har velat vara lite anonym med helheten tidigare, man vill liksom inte visa allt. Så här har ni 75,5 m2 loft. Så tänkte jag att det vore kul att jämföra hur dessa möbler ser ut här, och sedan jämföra med det kommande hemmet. Man måste ju försöka göra nåt kul av det hela. Kvalitén på bilderna är lite risig, Canonen med stativ och alla kuliga objektiv bor inte här mera.

On ollut hiljaista täällä. Sattui ja tapahtui ja sattuu mutta ensi askel eteenpäin on kodin myynti ja antautuminen uusille tuulille. En ole ennen näyttänyt kodin kokonaisuudessaan, olisi tullut naku olo, mutta tässä se nyt on: 75, 5 neliötä loftia. Ajattelin myös että olisi hauskaa sitten verrata miltä nämä tavarat näyttävät uudessa kodissa. Pahoittelen kuvien laatua, Canoni ja statiivi objektiiveineen eivät asu täällä enään.

mat_3

mat_2

kök

vard

rum

bed

hall

badrum_2

bad_4

wc

bad_2

Så är ni intresserade eller vet någon som vill bo i en gammal fabrik? sprid linken vetja! Lägenheten kommer ut på marknaden nästa vecka via myyntiturva

Oletko kiinnostunut vai tiedätkö jonkun joka haluaa asua loftissa? Asunto tulee markkinoille myyntiturvan kautta ensi viikolla.

Info här!
Lisätietoja!

Come To Finland

Skärgårdsvägen_ljusare

Ett projekt jag är med på i ett hörn; Come To Finland. Semestern skulle börja och jag föreslog att vi skulle ta produkt- och fiilisbilder på brickorna vi gjort. Jag var så trött och inspirationslös men en dag på stugan beslöts det att nu fixar vi det (vi gjorde det som sammarbete med sambon, för att testa hur det går) och det gick ju finemang. Måste ta props med från stan så det fanns inte så stort utrymme att improvisera mera på stugan men bra gick det.

Come To Finland on projekti missä minulla on pieni osa. Loma oli lähestymässä ja ehdotin että ottaisin tuote- ja fiiliskuvia meidän tarjottimista. Sitten ajattelin ehdotuksen jälkeen että menit sitten taas tekemään töitä lomalla mutta kun aurinkoisena päivänä mökillä pääsi vauhtiin niin ai ku oli kivaa isolla K:lla. Olin suunnitellut kuvat pitkälti valmiiksi jo kotona koska tavarat oli otettava mukaan, ja hyvinhän se meni.

Hangö

Helsinki

Saimaa

Handduk_2

alla_brickor

GRAPE & CAKE

greip2

Behövde färg i hemmet, åkte till värisilmä och föll för greip och bakelse-färgerna. Vips så var det lite gladare i hemmet. Gula färgen köpte jag egentligen till nattduksbordet men så när jag var i Dalsbruk så stötte jag på ett runt bord i stadigt träd på en loppis som man kan förlänga (!!). Har letat efter runda bord i några år och nu belönades jagandet. Det är så fyrkantigt hemma så den runda formen var mycket välkommen och mjuka upp det hela. Tack till Sofia som körde hem det åt mig!

Kaipasin väriä kotiin joten marssin värisilmään ja ihastuin leivos ja greippi-nimisiin väreihin. Keltaisen värin ostin yöpöydän maalaamiseen mutta sitten löysin vihdoinkin pyöreän pidennettävän (!!) pöydän Taaliintehtaalta. Pöytä oli keltainen mutta vähän tunkkainen joten se sai uuden värikerroksen. Olen jo pari vuotta etsinyt pyöreätä pöytää ja se että siinä on sisäänrakennettu pidennyspala on aika huippua. Kiitos Sofialle joka ajoi pöydän minulle kotiin!

greip

greip3

greip4

dyna

Det första ljusröda i mitt hem är en dyna från Moko. Föll pladask för den, när jag kom hem så slog det mig att Famu hade en helt likadan i silke som var olivgrön. Brukade sitta i korgstolen hos dem och peta på dynans skrynklor och lyssna på de vuxnas prat.

Eka vaaleanpunainen tavara kodissani on Mokosta ostettu tyyny. Hiffasin kotiintullessani että sehän on aivan samanlainen kun Famulla aikoinaan, patsi että Famun oli silkkiä ja oliivinvihreä. Istuin aina ja silitin tyynyä ja ihailin rypytystä samalla kuin kuuntelin aikuisten puhetta. Kiinostavimmat olivat sotatarinat.

cake

Det andra ljusröda i hemmet är denna docksäng som jag lekt med som liten, och som efter det har använts av många syskonbarn. Min syster undrade om hon skall ge den vidare eller om jag vill ha den, jotack sade jag då den är i prima skick. Målade den rosa och nu sover hundarna i den vid dörren.

Toinen nyt vaaleanpunaiseksi maalattu tavara kodissa on tämä nukkesänky jolla olen itse leikkinyt pienenä, kaiken se on kestänyt ja on vielä priimakunnossa. Nyt se muutti tänne koirapediksi oven viereen.

rand

LOFOTEN V

 natur14

Man får helt enkelt inte förevigat bergens storlek, när man stod där nere o kollade upp så tänkte man att så går jag där och sedan dit och sedan kommer toppen. I verkligheten, vandrade man upp, upp och så såg man en topp, vandrade vidare, toppen blev större, det fanns en topp bakom toppen osv. Det var som en evig skattjakt, man blir lite hooked på att se vad som dyker upp om man bara går lite högre till, och lite till.

Vuorien suuruus ei näy kuvissa, matka ylös ei näyttänyt niin pitkältä, sitten se kiipeily alkoi, ja jatkoi ja jatkoi, näkyi pieni vuorenhuippu, sitten yksi lisää. Jäin koukkuun siihen että mitä tulee seuraavaksi jos kapuan vähän ylemmäs, ja vielä vähän ja vielä vähän.
 
natur20

Det var en risbetäckt stenvägg, man kunde höra bäcken sorla under stenarna och riset utan att se den.

natur15

Så såg man toppen...

Sitten jossain vaiheessa näkyi vuoren huippu...

natur16
 
...och de blev bara fler och var ganska långtifrån

...ja niitä ilmestyi lisää.

natur17

Där uppe fanns en liten sjö i form av en dinosauriefot, vattnet gick att dricka.

Sielä ylhäällä oli pieni järvi joka oli ihan dinosauruksen jalanjäljen muotoinen.

natur18

natur19

Där stod man sedan bara och försökte ta in det fina. Förresten, tycker att dessa landskap ser rätt lika ut som bergen i de tidigare muminböckerna, har en plansch hemma över mumindalen, och visst ser det ut som Norge.

Sielä tuli sitten ihmeteltyä sitä ihanuutta. Kotona huomasin että nämä maisemat ovat aika samat kuin niissä ensimmäisissä muumikirjoissa, ainaskin minun juliste muumilaksosta näyttää aika paljon juuri pohjoisnorjalta.

LOFOTEN IV

natur3

En av de första dagarna där gick vi längs stranden, jag hoppade omkring på de enorma stenarna, fyllde fickorna med skatter och var överlycklig över att få vara just där.

Ensimmäisenä käytiin tutkimassa rantoja enenkuin lähdettiin vuoria pitkin ylöspäin. Hyppelin sielä kivillä ja olin ratketa ilosta että sain olla niin kauniissa paikassa.

natur4

natur5

natur8

Överallt fanns otroliga "konstverk" som naturen själv fixat till.

Törmäsin koko ajan luonnon omiin "taideteoksiin", ne olivat ihan kuin näytillä galleriassa.
 
natur9

natur13

LOFOTEN III

lam2

Denna fina stunden nappa Kim på bild / Tämä on Kimin nappaama hetki, aika liikkistä!

Jag sparar ännu på bästa till sist, så ni får kolla på de få djuren som fanns där. Lam kunde man hitta uppe på hustaken (för att inte tala om högt uppe i bergen) ibland, dvs. hustak med gräs på, lammen placeras dit för att äta ner det så det inte blir för fuktigt. det såg ganska komiskt ut.

Jätän parhaat palat viimeiseksi, satte katsoa niitä harvoja eläimiä mitä sielä oli ensin. Lampaita oli joka puolella, jopa talojen katoilla, eli ruohokatoilla, lampaat nostetaan sinne syömään niin että katto ei menisi pilalle kosteudesta.


djur3_1

Den här kom i kissa o bräka framför min näsa så jag säkert skulle förstå var skåpet står.

Tämä tyyppi tuli merkkailemaan ja huutaman nenäni eteen jotta varmasti tietäisin paikkani.

djur4

djur2_1

lam

Tänk på den här nästa gång ni tänker hugga i en lamkotlett, hehe. HUR söt kan man vara?!?

Ajattele tätä nassua ensi kerralla kuin tekee mieli lammasta, hehe. Miten VOI olla niin lutuinen?!?

djur6

djur

djur2

djur3

Lofoten II

hus17


Huset är två våningar med beboelig vind och kuslig källare. Det är hands down det fräschaste stället jag bott på, paret som renoverat gården nåt år sedan sköter verkligen väl om det. Det doftade rent och klarade lugnt jag-drar-med-fingret-efter-dam-testet. Badrummet hade golvvärme och var lika rent som hemma, hade packat med flipflops som vanligt om det skulle kännas shabbigt (jo, jag är renlighetsälskare). Jag kan lika väl telta men nog är det jäkla skönt att bo bekvämt.

En sak irriterar jag mig på hos mig själv när jag går in, ser mig om, så börjar jag efter en stund och fundera hur jag skulle ha gjort om jag renoverat och möblerat, man skall alltid ha en åsikt liksom, kan inte bara konstatera att kiva.

Har inte bilder på exakt allting då jag måste fota snabbt innan de andra i gruppen dök upp, men ni får en någolunda bra överblick på hur det var. Sen kan jag börja ladda upp bilder på verkliga orsaken varför man skall fara och kolla Lofoten, naturen såklart!

Lofooteille lähdetään luonnon takia, piste, mutta tämä asuminen ei ollut hassumpi. Talo on hyvin hoidettu ja ei kauan aikaa sitten rempattu uusiksi joten kaikki oli freesiä ja puhdasta kuin kotona. Kylpyhuoneessa ei tarvinnut käyttää flipflopseja, jotka ovat aina varmuuden vuoksi mukana jos on ällöttävää, hehe. Itsessäni ärsyttää se että en voi vain astua sisälle ja todeta että kiva, vain päässä alkaa heti pyörimään että miten olisin itse remontoinnut ja kalustanut paikan, ja tota voisi siirtää sinne ja tota vähän tuonnemmas. Huhu.


hus13

Varmt välkomnande i hallen / Trevetuloa!

hus9

I köket hade man sparat en del av de gamla skåpen, fint! Rutiga golvet hade jag gärna sett att det varit målat direkt på orginalgolvet, men det finns säkert en orsak till det. Det fanns ett mindre rum som man skymtar på bilden, "bröd och kafferummet", säkert varit skafferi tidigare?!

Keittiössä oli säästetty osa vanhoista kaapeista, hyvä! Ruutulattia olisi saannut olla maalattuna suoraan vanhalle puulattialle, muta siihen on varmaan syynsä.

hus10

Aga! Uppfunenn av svensken Gustaf Dalén 1922. Hade aldrig använt en sådan tidigare, nog läst om dem o sätt i inredningstidningar. Den är alltså på hela tiden, har en värmeplatta, en kokplatta, en puttringsplatta, en värmeugn, en kärlvärmarugn, en stekugn, en lite mindre het ugn och hela spektaklet värmer då upp huset på samma gång. Det tog en dag men sen fattade man hur man använder den.

Aga! Ruotsalainen Gustaf Dalénin keksintö vuodelta 1922. En ollut ikinä käyttänyt sellaista aikasemmin, eli oli vähän jännää kokeilla. Se on päällä koko ajan ja lämmittää samalla taloa. Siinä on lämmityslevy, keittolevy, vähemmän kuuma levy, astioiden lämmitysosa, pari uunia ja yksi ei niin kuuma uuniosa. 

hus8

Som i gamla hus, ett förkök eller heter det hjälpkök?

Kutein vanhoissa taloissa/asunnoissa yleensä on; onko se apukeittiö se oikea sana?!

hus12

Matsal med flygel och ens kymt av vardagsrum nr. 1 längre till höger fanns ett till.

Ruokasali flyygeleineen ja kurkkaus olohuoneeseen, löytyi vielä yksi olohuone siitä oikealle.

hus11

hus16

hus14

hus5

Halva korridoren i andra våningen var det fanns sovrum och två badrum.

Puolet käytävästä toisessa kerroksessa, missää oli makuuhuoneita ja pari kylpyhuonetta.


hus6

Bilder från några av sovrummen, tyvärr blev ingen bra av vårt rum under taknocken  med fönstret ut mot havet, bergen och kohagen.

Kuvia makuuhuoneista, valitettavasti en saannut hyvää kuvaa meidän huoneesta.

hus4

hus3

hus2

hus

Täckena, täckena, täckena, ser ni hur tjocka?! de var 50 cm tjocka dununder att sova med. Men efter att googlat fram lite information så är det tyvärr så att av duntäcken på marknaden till 90% är plockade av levande djur, så ids inte skaffa ett sådant även om jag medger att det var såå skönt. Dessa var av märket Mesterdun (Norskt) men om dem har jag inte hittat detaljerad information.

Siis nämä peitot talossa olivat untuvaunelmia, 50 cm paksuja ja ihania. Harmittavaa on että 90% untuvatuotteista sisältää eläviltä eläimiltä poimituista untuvasta/höyhenistä. Eli oma sellainen jää nyt hankkimatta. Nämä olivat Norjalaisia Mesterdun-peittoja, mutta niistä en ole löytänyt sen enempää tietoa "eettisyydestä".

hus7

Trappan till vindsvåningen / Raput vinttikerrokselle

Lofoten I

lofoten

Kom hem i morse från mitt livs vackraste resa! Hade hört om finheter och sett en del bilder men det var ju något helt annat. Wau! Vackert inomhus som utomhus. Det blev nästan sk. overload av intryck. Vi tar det i bitar här i bloggen så tålamod, okej!?

Resan började med flyg till Oslo, sedan Bodö, därifrån med färja till Moskenes och sedan sista snutten med bil längs en smalsmal väg till Flakstad var den gamla prästgården väntade. Är så glad att jag for dit och ännu gladare över att jag kommer att fara dit på nytt igen!!

Olen tullut kotiin elämäni kauneimmalta matkalta. Melkein liian paljon sisäistävää, onneksi ymmärsin olla maltillinen kameran kanssa ja myös nauttia vain hetkestä.
Matka alkoi lennolla Osloon, sieltä Bodöhön, sitten lautalla Moskenesiin ja sieltä autolla Flaksadiin. Kotimatka vedettiin autolla, Norjan, Ruotsin ja suomen läpi, huhu. Mutta kuten sanoin, aivan mahtavaa!

bodö2

bodo

Bodö


bodö3

Från färjan / lautalla


moskenes

Det första man såg när man steg av färjan / Ensimmäinen näky kun tuli lautalta


flakstad

Byn var vi bodde / Kylä missä asuimme


prästgården

Prästgården / Pappila


kyrkan

...med tillhörande kyrka / ...ja pappilan kirkko


prästgården2

en del av gården, ingen illa vy, bergen ser så små ut på bilden / osa pihasta, kalliot näyttävät niin peiniltä kuvissa, mittasuhteet eivät täsmää


flakstad2

Vyn från trappan, inte alls illa, man kunde bara sitta där och titta titta o titta. / Näkymät talon rapuilta, pisti kyllä hiljaiseksi.


fortsättning följer...
matka jatkuu...  

LEDIGT / VAPAATA

gran

Det vi sysslar mest med på lande är att cykla omkring och bara kolla på allting fint.
Nu är vi hemma och vänder några dagar innan vår färd till Lofoten, skall bli spännande, förutom den delen att vi startar kl.17 och kommer att vara framme följande dag på morgonkvisten, haha, så nära men förbindelsernas tidtabeller gick inte helt ihop, men hellre så än superskyndsamt!

Maalla ajelemme ympäri kylää pyörillä, paras tapa nähdä kaikkea. Siitä asti kuin aloitin lenkkeilyn aloin "vihata" kävelemistä (etenkin vähän tutuilla suduilla), se on liian hidasta puuhaa. Olemme kotona kääntymässä ennen Lofooteille lähtöä, jännää, paitsi että kun lähdemme klo.17 olemme perillä seuraavan päivän aamuna, hehe, yhteydet ei ihan mennyt nappiin mutta mielummin silleen kuin että joudutuisi tuskahiessä löytää perille ajoissa. Olen katsokaas mestari eksymisessä.

sjö

träd


Stötte på skogar som var som ur sagor.

Satukirjapuita.


träd_2

träd_3

TILL LANDE / MAALLE


käpp


Nu bär det av till mitt kära Barösund, så jag har väntat. Är helt utmattad, känner att jag behöver bara vara, kanske gå och kolla på lite älgar, åka båt o äta nypotatis.

Lähdemme huomenna maalle, olen aivan puhkiloppuslut. Pitää vain olla, lukea,  mennä hirvisafarille ja ehdottomasti veneilemään.


träd2

snigel

SLURP


saft


Fick förresten en hop fina naturvänligare sugrör i olika färger. Hurra!
Sain muuten erivärisiä hienoja pillejä lahjaksi. Jipii!

BD

brod
 

Länge sedan sist! En sommarflunssa tog grepp om mig, ett last deadlines likaså. 5 dagar tills semestern på 7 veckor, har inte fattat det. Vad jag vet är att jag är i stort behov av det, skall njuta så i Barösund, vill sitta i aktersnurran och bara stirra ut på havet och nolla allting i huvudet och äta lokala jordgubbar och nypotatis, ojojoj, börjar bli riktigt ivrig nu!!

Nåt kul har det varit bland allt – födelsedag!! Har blivit fint firad och bjudit på kalas, skall ännu firas i slutet av veckan innan jag drar iväg, älska vetja födelsedagar. Idag bjöd jag gudföräldrarna på olika ostar från delikatessen, hembakade morots-spelt-rågsemlor, chokoladcupcakes, morotskaka och så drack vi bl.a. dryck av svartvinbärsblad som jag druckit på Restaurang  Juuri. En ost ni måste prova på: Vacherin Fribourgeois, den fungerar lika bra som sådan och om man lagar fondue.

Lomailu ei ole vielä alkanut, vielä 5 päivää. Sitten maalle, haluan istua veneessä ja tuijottaa merta, syödä paikallisia mansikoita ja uusia perunoita, tuntuu epätodelliselta että olen viikon kuluttua Barösundissa, alan ihan innostua kun kirjoittelen siitä.

Jotain hauskaa on ollut kesäflunssan ja työkiireiden keskellä – synttärit!! Rakastan syntymäpäiviä, muiden ja omia! Minua on kestitetty moneen otteeseen ja vielä kerran ennen lomanalkua. Tänään kummivanhemmat kävivät meillä, tarjoilin mm.  juustoja herkusta, itsetehtyjä porkkana-spelt-ruissämpylöitä, suklaacupcakesei, ja porkkanakakkua. Skoolailtiin mustaherukkalehtijuomalla johon tutustuin Ravintola Juuressa. Muuten, jos ette ole syöneet Vacherin Fribourgeois-juustoa, on aika maistaa, niin hyvä sellainen!


cheese

cake

BOX

boxes


Lådor, inga gamla fina samlarlådor men eftersom jag konsumerar en hel del jordgubbar så började jag sakta samla på mig av de ruggiga enkla lådorna och använda dem. Tanken är att jag målar de mindre fina till lite roligare inna de tas i bruk.

Kesästä puheenolleen, syön kilokaupalla mansikoita ja aloin tykätä laatikoista joissa niitä myydään. Ne vähän rumemmat saavat maalipinnan kunhan loma alkaa.


box2

REGN / SADETTA

dogbox

Det blev mörkare och mörkare under cykelfärden hem och nu droppar det sakta mot fönstret. Älskar sol och sommar men sommarregn är inte alls illa det heller. Det doftar sådär speciellt efter regnet och allting blir ännu grönare.

Pimeys laskeutui hiljaa kotimatkalla, sitten pisarat alkoivat koputella ikkunoita ja piti sytyttää kynttilä. Rakastan kesää isolla ärrällä mutta kyllä ne sadepäivät maistuvat aina välillä.

NIVA

glas


Tapio Wirkkalas Niva glas fick flytta till mig. Ur dem dracks det alltid gin&tonic när det var middag. De serverades på en bricka som är min favorit men som jag ännu får hålla tassarna borta ifrån. Jag minns hur isbitarna klingade i glaset när brickan bars fram till gästerna.

Borde säkert döpa om bloggen till minnen, nostalgi el. nåt annat klychigt, men de saker jag har i mitt hem skall nog gärna bära på ett speciellt nytt eller gammalt minne för att det skall vara värt att ha hemma.

Tapio Wirkkalan Nivalasit saivat muuttaa äidiltä meille. Niistä juotiin gin&tonicia ja muistan miten jääpalat kilisi lasissa kun ne tuotiin tarjottimella vieraille. Se tarjotin on muuten minun lemppari mutta siitä äiti ei luovu vielä.

Kirjoitan paljon muistoista, en halua anta kuvan että eläisin menneisyydessä mutta etenkin kun on kyse tavaroista kodissani haluan että niillä on, ja useimmiten niillä juuri on, muistoja mukanaan. En ole hirveän kiinnostunut tuomaan tunteetonta sälää kotiini.

DÖD MEN VACKER / KUOLLUT MUTTA KAUNIS

md4

Lyckades ta livet av den ett tag sedan, när jag äntligen tömde krukan i roskisen märkte jag att den var ganska snygg i sin kalhet, så putsade rötterna och nu har jag ett minimalt mumifierat träd på fönsterbrädet. Kanske jag skall knyta önskningslappar i det, eller måste det göras i ett levande träd för att önskningarna skall bli uppfyllda?!

Tapettuani tämän kasvin putsasin juuret mullasta ja laitoin sen ikunanlaudalle. Se on hienompi näin kuin ruukussa elävänä. Pitää vain toivoa että se vanhempi keppejä rakastava koira ei hoksaa sen olemassaoloa.

SPARA / SÄÄSTÄ

blomma

När jag skurit av dessa (är inte så förtjust i höga buketter) satt jag stjälkresterna i en vas, de såg ganska trevliga ut med sina krulliga blad. Man måste bara skära av dem så stjälken slutar i gömman av bladen så blir det fint. Snacka om att vara sparsam, marthapoäng åt mig!

Leikattuani nämä laitoin varsijämät esille, niissä on hienot kikkaraiset lehdet. Kunhan leikkaa niin että varsi loppuu lehtien piilossa niin asetelmasta tulee hieno. Tämä on aika hyvää säästämistä, kaksi asetelmaa yhdestä kukkakimpusta!

stjälk


På bilden ser ni att jag skurit några stjälkar lite slarvigt så tyvärr syns ändan lite, men skippa slarvandet så blir det bra!

Kuvasta näette että olen hosunut leikkaamisessa ja pari varrrenpäätyä on näkyvillä.

Mamma / Äiti

md

Fin morsdag till alla mammor, och trevlig väntan till de som nästa år får fira morsdag!!! Min mamma eller momi som hon kallas hos oss skall komma och firas med plättkalas. Cyklade iväg och köpte blommor som jag knopade ihop till en bukett, den blev lite brudnäbbsbukettig men lika söt som min mamma är bäst.

Hienoa äitienpäivää kaikille äideille ja odottaville äideille, ensi vuonna on teidän vuoro! Äitini tulee meille lettukekkereille. Pyöräilin ostamaan kukkia ja sidoin siitä kimpun josta kyllä tuli vähän morsiusneitokimpun näköinen mutta yhtä söpö kuin äitini on paras!

md2

md3

Fördelen med att köpa blommorna i knippen och själv laga buketten är ju att det blir över av dem. Har turen att kunna köpa så då det finns en sådan blomgubbe i Munkshöjden, mycket billigare blir det också.

Hyvä puoli on että kuin itse tekee kimpun niin kukkia jää myös yli. Onneksi Munkkivuoressa on sellainen kukkasetä miltä voi ostaa kimpuissa ja sitten itse tehdä, se on paljon halvempaa (ja hauskempaa) kuin että ostat tavallisesta kukkakaupasta ja maksat 3-8 euroa per kukkaoksa.

6.5

BD4

Älskar födelsedagar! Sambon fyllde år idag, stackars honom, han är inte alls födelsedagsintresserad, som tur går han med på lite firande i alla fall. Fyllde huset med blommor, han kunde inte välja själv utan sade att ta sådana som är snygga att fotografera. På menyn stod fisksmörgåskaka och plättar.

Vi tyckte alltid med min pappa att det var ganska så tråkigt att åka runt på födelsedagar, konfirmationsfester och studentbjudningar till halvbekanta, men bjöds det på god smörgåskaka så var det värt mödan, vi poängsatte dem alltid efteråt. Så nu är smörgåskakan en tradition i mitt hem. Uråldrigt, smaklöst, gammaldags, neeeej– oldschool heter det!

För att få en fisksmörgåskaka lite "fräschare" så använder jag pepparrotsfärskost eller färskost som jag lägger wasabi i, så blir det inte så fiskigt.

Rakastan syntymäpäiviä, harmi vain että mies ei oikein innostu omista syntymäpäivistä, ne on kuulemma ihan tavallisia päiviä. Onneksi hän suostuu viettämään niitä edes vähän. Täytin kodin kukilla, syntymäpäiväsankari ei osannut valita niitä itse, pyysi vain että ota sellaisia kuvattavan hienoja kukkia.

Aamupalakakku oli voileipäkakku joka on jo traditio meillä. Käytän piparjuurituorejuustoa tai tavallista tuorejuustoa ja lisään siihen wasabia jotta kakkusta ei tulisi niin "kalainen".

Isän ja minun mielestä oli aika tylsää juosta puolituttujen syntymä- ripari- ylioppilasjuhlissa, mutta jos sielä tarjottiin hyvää voileipäkakkua niin reissu ei ollut ihan turha. Arvosteltiin kakkuja jälkeenpäin ja julistettiin voittaja. Kasaria, mautonta, vanhanaikaistako teidän mielestä? Ei ei –oldschool on oikeampi sana!

BD2

BD3

BD

IN / SISÄÄN

trappa

Vilken bra vapp på många olika sätt, kvällen började med grillning på en plats högt uppe, med havet mot ena hållet, industriområde åt det andra, var så besviken att kameran blev hemma, som tur får jag fara dit på nytt! Bästa var att fira fina saker med vännerna!

Lite bilder jag hittade i arkivet, vårt trapphus, finare än lägenheterna, som jag sagt tidigare, önskar att de lämnat lägenheterna lika råa som trappan.

Vappu oli hieno monella tavalla. Ilta alkoi korkealla ulkosalla, merinäkymät yhteen suuntaan ja teollisuusalue toiseen, otti kyllä päähän että kamera jäi kotiin, onneksi pääsen sinne uudestaan! Parasta oli tietty juhlistaa hienoja asioita ystävien parissa!

Löysin nämä kuvat meidän rapusta, olen varmaan aikasemmin harmitellut sitä että asunnot eivät ole yhtä rosoisia kuin rappukäytävä, rakastan näitä raakoja pintoja!

trappa_3

trappa_4

trappa_2

MANGO BY NANNY STILL

mango_2

Dessa har jag länge tänkt skriva om. Ville ha dessa länge sedan men köpte aldrig, sen stötte jag på dem i Arabia och slog till, hade petat på dem ofta i butikerna och tur nog köpte jag dem till billigare pris än vanligt för de är mer vackra än bra. Något som jag märkte först när jag använt dem en tid.

Märker att jag hellre tar de vanliga Hackmans Savonia besticken om det finns rena sådana i besticklådan. Mango är vacker och passar till vardag som fest men kniven är jobbig att skära med då bettetets tänder är för långt framme och de är rätt så baktunga. Så av detta lärde jag mig att köp ett par först och provanvänd innan du köper resten.

Olen unohtanut kirjoittaa näistä aterimista. Kauniita ja sopivat arkeen kuin juhlaan, mutta kun ne ovat epämukavat käyttää. Veitsen teräosa on liian lyhyt, liian lähellä vietsen kärkeä ja ne ovat painavat.

Huomaan ottavani Hackmanin perus Savoniat mielummin laatikosta Mangojen sijasta. Onneksi ostin ne halvempaan hintaan ja ensi kerralla ymmärrän ostaa yhden haarukan ja veitsen ja sitten vasta loput käytettyäni niitä jonkin aikaa.

mango

mango_3

9-21

jobb

Bloggen är tyst, måste vara kreativ för andra, dvs. jobb. Men kul jobb så det gör inget. Jobbar nu och njuter sedan extra av sommarlovet som sakta närmar sig, och då lovas det mycket kul, fick veta igår att sambon lyckats ändra semestern så vi kan åka
tillsammans (annars skulle jag ha farit ensam) till Lofoten i två veckor, jipii!

Täällä on hiljaista, luovuus menee työtehtäviin tällä hetkellä, eipä haittaa kun tehtävät ovat makuuni. Ja parasta on että kesäloma häämöttää ja saatiin tietää eilen että mies pääsee sittenkin mukaan Lofooteille kanssani, aivan mahtavaa, kaksi viikkoa upeassa paikassa on aika hyvä palkkio kovasta työstä.

VOV

pom_sussar 

Jag vet, jag vet, hundarna, igen. Men alltså, satt och talade i telefonen och den här bruden hoppar upp på stolen breve mitt arbetsbord. Ok tänker jag, men sedan fortsätter hon färden och skuttar upp på byrån och klättrar in i möss och vant-korgen och lägger sig där och sova. Vad händer? Satt bara och stirrade, hon sysslar liksom inte med det i smyg när man är borta utan rakt framför ögonen på en.

Tämä ei ole koirablogi, tai ehkä vähän, salaa. Puhuin puhelimessa ja tämä misu hyppäsi työpöydän viereiselle tuolille, se on ihan ok, mutta sitten matka jatkui ylös piirongille, myssy ja vanttukoriin, ihan pokkana. Täytyypä siirtää sitä tuolia.

pom_i_korgen

pom_i_korg

MORGON / AAMU

morgonmål

Alla ligger o sussar, var upppe lite efter sju. Fotade och nu sitter jag här med knappen (lilla hunden) i famnen och editerar bilder och mumsar på mina hallon. Inte illa alls. Det ligger nån magi i det när man är uppe förrän alla andra, likaså om man sitter och jobbar/drishar om nätterna.

Kaikki nukkuvat. Nousin aikasin ja leikin kameran kanssa, nyt istun tässä napsu (pienin koiramme) sylissä editoimassa kuvia ja napostelemassa vadelmia. Yksinäiset aamu ja yötunnit ovat aika ihania.

pom_zz

4 / 4

spring3

Väntar på att det skall bli grönt ute, saknar färgerna. Som tur kan man fixa
det själv med blommor och det gröna krafset är ärtgroddar, fina att se på och
goda att äta.

Glasskålen är precis likadan som vi hade hemma, med långa skedar i, fattar inte varför jag köpte bara två då jag hittade dem på loppis, fick väl en av mina man-skall-inte-frossa-bara-för-att-det-är-billigt-och-loppis-stunder.

På fest fick vi glassbollar i skålen med strössel på, det där voffelkexet med ljusröd fyllning i och sås såklart. Portionen toppades ännu med det där pappersparaplyet, minns ni det?! Sedan var det kul att ploppa en glassklump i limuglaset (som man drack ur med sugrör!) så det fräste och smalt. Urk!

Ännu om sugröret: jag älskar och dricka mina frukt-yoghurt-smoothies med sugrör, har inte köpt mera sen förpackningen tog slut då de är så oekologiska, som tur gav en vän en metallsked med inbyggt sugrör i. Sambon påpekar alltid, när jag frågar om han vill ha ett, att nejtack-jag är inte fyra år gammal.

Odotan että luonto värittäisi itsensä kevätkuntoon, sillä aikaa värittelen kukilla ja rehuilla täällä kotona. Herneversot ovat kauniita ja hyvänmakuisia, laita ne vain multaan, kastele, kelmu päälle ja aurinkoiselle paikalle.

Jäätelökulho on samaa sorttia kuin kotona. Syntymäpäivillä niistä syötiin jätskiä kastikkeen, strösselin ja vohvelikeksinkaa,  ja annos kruunattiin sellaisella paperisateenvarjolla, muistatteko sen?! Aina oli pakko tiputtaa jätskiä limulasiin ja ihastella miten se sihisi siinä pinnalla. Sitten juotiin se ällöttävä litku pillillä, tietty.

Mies jaksaa kiusata siitä että tykkään juoda hedelmä-jogurtti-juomiani pillillä. Se on kuulema nejävuotiaitten puuhaa... onneksi sain kaverilta metallisen lusikka-pilli-yhdistelmäm niin näytän vähän fixummalta.


spring4

spring

MINNEN / MUISTIKUVIA

fredag

Sitter och söker hus, igen eller som vanligt borde jag väl skriva. Började  fundera hur det kommer sig att jag nu ett tu tre skulle kunna skippa loftet och bo i just ett 50/60/70-tals hus el. nåt fint funkkishus, och varifrån kommer detta inrednings/arkitekturintresse då mina föräldrar vuxit upp i ett krigshärjat Finland utan nåt desto större intresse i sådana ytligheter.

Men så:

läste jag Dannes blogg och så slog det mig: barndomen, igen! Märker att det är en röd tråd i det hela, ofta. Min ena gudmor bodde i Esbo i ett 60-tals egnhems- tegelhus med rappad yta, det var sådär grått med stenar/glas i rappningen, tyckte det var som edelstenar när jag var liten och stod och krafsade på ytan för att se om något skulle lossna.

Hon hyrde (?) det via jobbet, i första våningen var ett lekis på dagarna och hon bodde uppe i vindsvåningen som hade stora rum, öppet kök-matrum, vardagsrum, luftig hall och sovrum, i badrummet var en gammaldags toalett som man drog i kettingen för att spola och badkar. Gården bakom huset var stor (i alla fall som barn) med bärbuskar.

Ett starkt minne är att vi var mycket ute, jag badade (vi hade inte badkar hemma) och vi åt hennes hemgjorda nässelpestopasta och till efterrätt upptinade jordgubbar som hon plockat på sommaren som jag fick socker på. Ibland kollade vi på hennes svartvita tv. Anneli var oldschool och cool, och är det ännu idag.

Huset dök ofta upp i mina drömmar nåt år sedan, jag drömde att det översvämmats. När jag sedan frågade Anneli exakta adressen, då jag ville åka dit och kolla på det, så berättade hon att huset rivits. Så synd.

Mina andra gudföräldrar som jag varit mycket med bodde och bor i ett 50-tals höghus, så det var ju inte så konstigt alls varför dessa värmer i hjärtat.

Vad som söks ett nötskal: stora ytor, äkta parketten, de stora fönstren, vita brasan med tegeldetaljer, höjdskillnderna som ofta finns mellan vardagsrummet och köket, de snygga trappräckena. Ljuset. Inte höghus.

Etsiskelen taas niitä taloja vaikka oma luukku ei ole myyty, eikä edes myynnissä. Mietiskelin että miksi funkkis, ja 50/60/70-luvut kutkuttavat niin vahvasti nyt. Vastaus iski kun luin Dannen blogista lapsuudenmuistoista. Jälleen kerran lapsuuteni on kuvioissa. Olen usein miettinyt mistä sisustus/arkkitehtuurikiinnostukseni tulee, vanhempani jotka olivat varttuneet sodanjälkeisenä aikana eivät kaivanneet sellaisten pinnallisuuksien perään tai miettineet sellaisia asioita sen enempää.

Mutta:

Kummitätini asui 60-luvun omakotitalon yläkerrassa. Ikkunat ja huoneet  olivat isot. Talon rapattu pinta muistutti pikkutyttönä jalokiviä joita yritin rapsuttaa irti. Muistan että palaessani kotiin itkin että miten Anneli pärjää sielä isosa kodissaan yksin.

Vahvin muistikuva on vierailuista kun oltiin paljon ulkona, syötiin kotonatehtyä nokkospestoa pastan kanssa ja jälkiruoaksi Annelin poimimia mansikoita sokerilla. Niin ja en saa unohtaa että vessassa oli amme ( kotona meillä ei ollut sellaista) missä sain polskutella ja se aito "ihmeellinen" vanhanaikainen yläsäiliöllinen wc, jännittin aina ketjunvetämisestä kun huuhteluääni oli niin kova.

Valitettavasti tämä talo on revitty joten en pääse nuuskimaan sen kulmille.

Toiset kummivanhempani joiden kanssa vietin paljon aikaa asuivat ja asuvat vieläkin 50-luvun kerrostalossa joten ei se nyt oikeastaan ole mikään iso ihme että sellaiset miljööt lämmittävät sydäntäni.

Eli haussa on isot ikkunat, takka, hienot kaiteet rapuissa, parketti ja se valo, ja tietty se amme tai ainaskin tila sille.

TALLRIKEN / LAUTANEN

laut2

Sambon gjorde popcorn åt sig och det bara hördes kräck o så var tallriken i tu, han sade att det är ett bekant fenomen, han har söndrat otaliga tallrikar på det sättet, fast han följt anvisningarna. Fick lust o reklamera detta till taffel, men så orkade jag inte, och jag brukar vara ganska duktig på att reklamera, är SÅ trött på allt s.k.i.t. som säljs till oss.

Tallriken var gammal, vi hade hemma hos oss som tradition att man som tonåring väljer glas- och kärlset man vill ha av sen när man flyttar hemifrån, och så kunde man önska av dem till födis/jul/andra fester. Jag var ju intresserad av sånt så tyckte inte det var tråkiga presenter, och visst var det behändigt så behövde man inte shoppa allting sen när man flög ur boet. Nå, glasen jag samlade på, Iittalas Aurora, tycker jag ännu om, men de blåa Arabiatallrikarna har bytts ut mot ljusgråa med tiden, mörkblått är inte min grej.

Mies teki poppareita mikrossa ja lautanen sanoi kräkk. Sellaista tapahtuu kuulemma usein. Meinasin melkein kysyä taffelilta että eikö jokin ole vinossa jos lautaset menevät rikki vaikka noudattaa ohjeita. Mutta tällä kertaa en jaksanut, olen aina se joka kysyy valmistajalta ja kritisoi/antaa palautetta, mikä kyllä on tärkeäta sillä kuluttajan kuuluu olla kriittinen eikä vain alistuva ostaja joka hyväksyy kaikkea roskaa mitä meille kaupitellaan.

Niin, ja lautanen on hyvin vanha, en "kerää" niitä sinisiä enään, nyt meillä asuu vaaleanharmaat mitkä olen löytänyt sekundalaarista Arabian tehtaanmyymälästä hyvään hintaan. Siniset valitsin teininä kuin meillä oli tapana valita lasisarja ja lautasia mitä tuli kerättyä syntymäpäivä- / joululahjoina nuorempana. Se oli aika hyvä tapa saada kerättyä kunnon kamat siihen kunnes muutti pois kotoa jolloin oli köyhä opiskelija joka ei voisi ostaa kuutta eri lasisorttia kerralla. Lasit jotka valitsin olivat Iittalan Aurora, joista tykkään vieläkin.


laut

HEMMA

nos

Tråkigt med vårflunssa, men det är alltid lika härligt när den här nosen kommer och puffar på en och ber om lov att få komma med under filten och sova. Den  mindre bruden brukar ligga på dynan och slicka en i öga, öra näsan om hon får bestämma. Det är nog något så "healande" med djur.

Kevätflunssa iski, niin tylsää, mutta kyllä sitä pystyy nauttiakin kotonaolosta kun tämä kuono tulee ja tönii sinua jotta ymmärtäisit nostaa vilttiä ja päästää hänet viereen nukkumaan. Se toinen pikkutyyppi maka tyynyllä ja pitää huolta siitä että kasvoja suukotellaan aina välillä.

HOMAGE DE KIM

dried-out

Bilden har min sambo tagit, jag gillar den så mycket! Hade sparat på apelsinen ett tag, sen råkade sig att han köpte nytt objektiv o stativ o whatnot och så sade vi nästan i munnen på varandra att dendär måste förevigas nu.
Rutit kan vara rätt så flott.

Olin säästellyt vanhaa appelsiininpalaa, se oli niin hieno, sitten sattuikin että mies osti uuden objektiivin ja totesimme ääneen että toi pitää talentaa. Kuihtunut ja vanha mutta ihana.

INSPIS

fredag_3

Inga jobb att fixa, bara ett måste var på listan och det var att baka en citronig efterrätt till morgondagens blinimiddag. Lagade också teriyakilax i ugnen med sparris. Kollade på en film och njöt av att vara ensam hemma. Det är då inspisen smyger på och kameran åker fram, när jag sitter där o kollar runt i rummet.

Ei sähköposteja jotka haluavat jotain, ei siivousta, ei kaupassakäyntiä eikä muita pakkoja kuin sitruunaisen jälkiruoan valmistaminen huomisen blini-iltaan. Illan meny oli teriyakilohta  ja keitettyä parsaa. Silloin se inspis iskee kun vain istun ja annan levollisuuden laskeutua.

sparris

fredag2

FLYTT

huset

Fåglarna flyttar tillbaka, vintern flyttar bort, jag blir också sugen på att flytta. Har alltid sportat med att söka nytt hur nöjd jag än varit med var jag bor. Nujust är det där med badkaret och en gård för hundarna och oss som jag saknar. Badkar kan man ju fixa men kan ju inte börja lägga gräsmatta utanför fönstret och plantera blomster, styrelsen skulle genast stå där och vifta med sitt finger.

Brukar surfa på hemnet för skojs skull (sveriges etuovi/jokakoti) och visst har de mycket mera intressanta byggnader där, priserna är ju nog något annat, men fanken vad fina man kan hitta. Andra bullar är det på vår marknad, bilderna är för små som skall få en att klicka in på objektet och skrämmande många hus är obehagliga. Men sen när en pärla dyker upp, då och då, så blir jag nog flyttsjuk.

Keväisin kun talvi muutta pois ja linnut muuttavat takaisin minullekkin tulee muuttokuume. Olen aina harrastanut uuden kodin etsimistä, nytkin kun asun täällä  missä olen unelmoinnut asuvani niin silmä silti karkailee muualle, sinne missä on pieni piha ja se kylpyamme siinä kylpyhuoneessa joka olisi juuri niin kuin minä haluan. Jossain vaiheessa pitää kai vain ottaa itsensä niskasta kiinni ja todeta että jos ei kelpaa niin rakenna se oma talo niin saat haluamasi.

Välillä eksyn hemnetin sivuille ja sieltä löytyy kaiken maailman makeita kämppiä, kannattaa käydä katsomassa ihan huvin vuoksi.

BELYSNING / VALAISTUS

stock2

Hade kollat in lite utställningar innan resan och Fotografiska levererade verkligen denna gång, det var just i min smak, byggnader, byggnadsställningar o människor. De är duktiga på det där med stämning och belysning, det att utställningsutrymmet inte bara är vitt o i dagsljus, utan verkligen så stämningsfullt som på bilderna. Samma upplevde jag på Nordiska museet, det var helt andra bullar än på Nationalmuseumet i Helsingfors tex. Mera sådant!!

Belysning är underskattat, hemma likaså, du kan ha jättefint men så kan dålig belysning göra att det inte fungerar alls. Minns när jag bodde hemma och hade många små lampor på i mitt rum o så kom ena brorsan alltid in o konstaterade att vad jobbigt mörkt jag hade det och satte på taklampan och förstörde det hela. Han sysslar med det ännu också.

Fotografiskanissa oli hyvät näyttelyt, rakennuksia ja ihmisiä. Etenkin Aitor Ortizin näyttely toi mieleen sen miten tärkeä valaistus on, aivan liian usein tulee nähtyä näyttelyitä valkoisissa saleissa huonossa valossa. Tämä näyttely oli täynnä tunnelmaa. Samaa asiaa kannattaa ajatella kotonakin, hieno sisustus menee pilalle jos valaistustusta ei olla mietitty. Muistan miten kotona asuessani veli aina kävi huoneessani ja totesi että hyi kuin pimeetä ja ihan tyhmää kun on monta pientä lamppua päällä, sitten hän laittoi kattolampun päälle ja häippäsi. Hän harrastaa tätä vieläkin vaikka asutaan ihan omissa kodeissa.

stock3

Bilderna är på Aitor Ortiz verk.
Kuvat ovat Aitor Ortizin näyttelystä.

stock4

stock9

STOCKHOLM II

stock8

Spenderade sportlovet i Stockholm hos min vän med mina tjejer. Det var som att få en vitaminspruta, att bara vara tillsammans, det är ett tag sedan man i lugn o ro kunnat umgås utan att kolla på klockan överhuvudtaget. Och det var verkligen inte illa att våren kommit dit, så härligt, lite surt o komma hem till snöhögarna dock...

Vietin hiihtoloman Tukholmassa ystävän luona ystävien seurassa. Paras vitamiinikuuri ikinä. Mahtavaa viettää aikaa ilman kellon tikitystä takaraivossa. Suosittelen lämpimästi. Niin, ja kevät oli jo tullut kaupunkiin eli lumettomat kadut ja aurinko lämmittivät myös sydäntäni.

stock7

stock5

stock

Tips: Brunsch på Elverket, gå dit före kl. 11. Och choko från Östermalmshallen från Betsy Sandberg.

Pari vinkkiä: Brunssi Elverketissä, ole paikalla ennen 11. Ja Betsy Sandbergin suklaata Östermalmshallenista.

PIPI

sjuk

Vad gör man när man efter en flunssa börjar repa sig och den andra halvan ännu är sjukling? Jo, städar, bykar, lagar semlor och fotar litegrann med ett nytt objektiv man inte har koll på. Tacka vetja ny energi!

Flunssan väistyessä tieltä voimat riittävät leipomiseen, pyykkäämiseen ja tutustumiseen objektiiviin joka ei ole mikään tuttu juttu.

sjuk_2

sjuk_3

sjuk_5



SOL / AURINKO

ljus-3

En äkta slapp söndag, inget annat program än läsande, jumppa god mat o väntan på
kvällens spännande presidentval. Har googlat badkar som en galning, vill byta ut bastun till badkar, nu!

Sunnuntaivalo ja fiilis, lukemista, jumppaa, hyvää ruokaa, ja tietty odotan innolla presidenttivaalien tuloksia. Niin ja olen myös googlaillut kylpyammeita koska ammehimo vain kasvaa päivä päivältä. Vaihtaisin saunan, vaikka se on kaunis, heti ammeeseen.

ljus-2

ljus

ljus-5

ljus-4

SÖNDAG / SUNNUNTAI

vinter_2

Vackert väder ute. Tog kameran i handen o stack ut, på gården märkte jag att en av grannarna i husets andra vinge hade visning, måste bara av nyfikenhet gå o kolla. Lägenheten är 81 m2 dvs. 4,5 m2 mera än hos oss, där var finare tak, det var inte slätt som vårt men annars så verkade den mycket mindre och inte alls så kiva. Kanske det var de onödiga kvadratmetrarna i badrummet eller gästtoaletten (skulle ha satt ett skåp för ytterkläder där i stället. Sedan fortsatte jag och hittade dessa finheter på vägen.

Hieno sää joten ulos piti mennä, pihalla huomasin että talon toisessa osassa oli näyttö, oli pakko mennä kurkkailemaan. Asunto on 81 m2 eli 4,5 neliötä isompi kuin meidän luukku. Asunnon katto oli hienompi kuin meidän mutta siinä se sitten oli. Kylppärissä oli hukkatilaa ja eteisessä vierasvessan sijasta pitäisi olla vaatekaappi.
Sitten jatkoin matkaa ja törmäsin näihin.

vinter_4

vinter_3

VINTER / TALVI

vinter

Har inte glömt bloggen, har helt enkelt inte haft fritid till att fixa nåt och så har jag sist av alla upptäckt Harry Potter filmerna så det har gått lite tid till dem vid lediga stunder. Älskar detta vinterljus, vi har enorma snöhögar utanför fönstren och de speglar in ljuset så fint.

Eieiei, tämä blogi ei ole kuollut, vapaa-aika on ollut vähissä ja osa siitä on mennyt Harry Potter elokuvien parissa, aika koukuttavaa tavaraa vaikka en ole fantasy fani.
Mutta asiaan, tämä ihana talvisää, ei liian kylmä ja upea valo!

KERAMIK / KERAMIIKKAA

keramik2

När vi for till lande så fanns det en keramikverkstad i en gammal stenlada just vid sista kilometrarna av asfalt tills sandvägen till stugan började. Där gick vi alltid in och kollade, har tom. några koppar däridfrån kvar. Har själv gått på flera kurser, det är ganska terapeutiskt att sitta o laga med händerna. All keramik gillar jag dock inte, svårt att förklara "vad som duger" men det skall helst vara one of a kind och får inte vara för fint o slipat, som vanligt. Jag känner en Åsa som har utsökt smak i keramik, hon har flera fina grejs hemma, går alltid och petar på dem och önskar att några skulle få ben under sig och vandra snällt hem med mig.

Matkalla maalle oli ennen vanha keramiikkapaja vanhassa kivitalossa, käytiin aina siellä monta kertaa kesän aikana ihastelemassa, minulla taitaapi olla pari mukiakin sieltä vielä tallella. Keramiikktavarat ovat ihania, kunhan ne ovat "juuri ne oikeat" (nyt ei puhuta pentikin kukkamukeista) ja ei liian hienoja, mieluiten jopa vähän outoja, ei tarvitse olla mitään superkallista keräilytavaraa. Vaikeaa selittää. Yhdellä Åsalla on hyvä maku, ihastelen aina hänen keramiikkatavaroitaan ja toivon että ne saisivat jalat alleen ja kävelisivät kanssani kiltisti kotiin.

keramik

keramik_sn

2011

asa4

Snart tar året slut, juldekorationerna hemma har åkt ut redan men ville ännu visa detta juliga hem innan det blir dags för nyårs-födelsedagsfirande. Nyår betyder inte så mycket för mig, har alltid tyckt att hösten är mera av en ny början, det sitter säkert i från skoltiderna, men gott nytt år på er i alla fall!

Vuosi lähestyy loppua, joulu on jo loppu meillä, mutta halusin vielä näyttää tämän nätin joulkodin. Uuusi vuosi ei tarkoita sen suurempaa minulle, syksy on aina ollut enemmän se uusi alku, varmaan liittyen kouluaikoihin kun kaikki oli uutta ja jännää elokuussa. Toivotan silti teille hyvää uutta vuotta!!

asa3

asa2

asa

JULVITT / VALKOINEN JOULU

julvitt2

Det är inte vitt ute, så det fick bli vitt inne. Inga röda dekorationer fick komma fram och granen fick bli i skogen, hittade istället grenar med videkissor på när jag cyklade hem en dag, de passar fint till julen! Tydligen sitter min julstämning starkt i snön så den infann sig inte i år, men semesterglädjen och lugnet då - jo det finns det gott om!

Kun ei tullut valkoista joulua niin vain valkoiset koristeet saivat tulla esiille kodissa (ja hyvin pieni määrä). Näköjään joulumieleni on vahvasti kiinni lumessa ja kun mikään niistä ei ilmaantunut tänä vuonna niin kuusikin sai jäädä metsään (laitoin pajukissanoksia sinne sun tänne, ne ovat niin lutuisia). Onneksi lomapäiviä ja rauhaa löytyy roppakaupalla joten mieli on iloinen!

julvit4

Mumindalskartan är såå gammal, hängde på väggen i mina föräldrars sovrum på lande, sliten och tejpad men bäst!

Muumilaaksokartta on vanha, se roikku vanhempieni makkarissa maalla, ruttuinen ja teipattu mutta niin hieno ja rakas.

julvit

julvit5

Mamma kan alltid, fick julrosor, min favoritjulblomma!

Meillä on joululahjattomia jouluja mutta kukkia äiti aina antaa, ja
tässä lempparini; jouluruusu.

DIY

DIY
Trodde att pyssel inte skulle smaka efter bloggprispysslandet men så blev jag lite sugen idag, behövde ett par till den ena bollen jag hade lagat tidigare. "Receptet" har jag stött på diverse bröllopsbloggar.

Luulin että askartelut oli tauolla bloggprisetin jälkeen mutta ei. Törmäsin pallon ohjeeseen netissä, ei ole oma idea.

julboll copy

Sählyboll, kaffefilter/ varför inte bara använda papper/tidning, lim och sax.

Tarvitset sählypallon, kahvisuodattimia tai miksei vain paperia/päivän lehti, liimaa, sakset.

julboll_2

Jag klippte bort räfflade kanten från filtret (det fanns inte av den vågiga filtersorten i butiken) sedan bara skruttar du ihop nedre ändan, doppar i lim o stoppar i hålet i bollen. Fortsätt tills alla hål är fyllda. Klart!

Leikkasin sen "pyälletyn" reunan pois kahvinsuodattimesta, ruttasin alareunan yhteen, dippasin liimaan ja laitoin pallon reikään. Täytä kaikki reijät ja olet valmis.

julboll_3

julboll_4

PROJECT

before

Inredning på ett annat sätt men inredning det också, fick frågan om att vara med helt från början förra våren och sedan dess har det varit möten, planeringsrundor hos lavastamo på YLE och lagande o pysslande. Teamet var Anders och jag och vi skall absolut inte glömma alla männena på lavastamo som byggde utgående från skisserna.

Samma dag som jag sagt jatack mycketgärna och jipii att vara med, satt jag ner mig och gjorde sk. moodboard och presenterade det till Anders. Förra året var mörkt, träd och adligt, den som läser bloggen vet att jag är kontrastälskare så jag visste genast att vitt och modernt/industriellt skulle det bli, för nån röd tråd skulle det måsta finnas till föregående årets tema. Älska vet jag röda trådar.

Sisustamista toisella tavalla. Sanoin heti kylläkiitos ja jippii kun kysyttiin että tulenko mukaan projektiin alusta asti tänä vuonna, samana iltana tein moodboardin temasta jota toivoin, jos olet vakkakrilukija blogissani tiedät varmaan että rakastan kontrasteja, joten viime vuoden tumma ja "aatelinen" vanha tyyli muuttui moderniksi, vaaleaksi designiksi. Jokin punainen lanka viimevuotiseen on pakko olla olemassa joten ei vedetty mitään naamiais/afrikka/venäjä-temaa tms. Eli suunnittelu alkoi ja tässä lopputulos.

scen_2

Formerna i inredningen var linjer uppåt; pelarna ute (som jag glömde fota) och ljuspelarna på scenen och cirkeln/bollen; som syns i lamporna, scenens ljuspelare, logon och bordens form i salen. Lamporna har Ilmapallokeskus gjort, orginalidén var att bygga av vita glaslampor, ni vet sådana som finns i gamla fabriker/skolor, men det skulle ha blivit för tungt och svårt så kompromissen blev dessa och visst är de fina!?

Sisustuksen muodot olivat vertikaalit linjat eli valopilarit ulkona ja valopilarit lavalla ja pyöreä muoto lampuissa, logossa, salin pöydissä ja lavan valopilareissa.

Valot ovat Ilmapallokeskuksen tekemät, alkuperäinen idea oli rakentaa valkoisista lasilampuista, tiedättehän ne jotka ovat metallijalasta katossa kiinni. Niitä löytyy tehtaista/kouluista, mutta ne olisivat olleet liian raskaat ja vaikeat rakentaa joten kompromissina tilattiin nämä ja kyllä ne olivat hienot!

scen_1

Idén till ljuspelarna fick jag på voodoo-utställningen i Stockholm förra sportlovet.
Scenens svans till miniscenen var Anders superidé, det såg fint ut, på bilden ser du bara litet av den i högra hörnet.

Idea valopilareihin syntyi Tukholmassa viime helmikuussa kun kävin voodoo-näyttelyssä. Lavastus ei tietty liity voodoon mitenkään mutta sielä näyttelyssä se syntyi. Lavan pieni tie ja minilava oli Andersin superidea, nyt se ei näy kuvassa kunnolla (oikea kulma)

scen_3

Klassiska designmöbler i vit färgskala. Och nu råkade det sig ju vara trendigt med olika toner av vitt blandat så där hade vi ju tur. Haha. Ja och vi skall inte glömma talarstolen som stått i mitt vardagsrum nån vecka, orginalidén var att blommorna skulle vara origami men det var nu inte alls fiffigt så jag pysslade jättestora blommor istället. Materialet var papepr som kontrast till det att bloggar ju inte skrivs på just papper.

Klassisia designkalusteita ja valkoista eri sävyissä (joka sattuu olemaan trendikästä nyt joten hyvä me, hehe) Puhujanpönttö joka on seissyt olohuoneessani pari viikkoa on koristeltu isoilla paperikukilla. Visiossani oli aluksi origamikukat mutta se ei toiminut joten tein itse isot kukat ja helppoa oli. Kukat ovat paprista koska se on kontrasti siihen että blogejahan ei kirjoiteta juuri paperille.

scen_4

Sen var allting vips borta och bandet spelade. Skam på mig som tog så lite bilder, säkert för att jag inte ville se kvällen genom kameralinsen, men som tur var där många kameror så månne jag inte kan få bild på mera detaljer/olika vinklar av någon annan.

Sitten kaikki kannettiin pois ja bändi soitti hyvän setin. Iso miinus minulle pienestä kuvamäärästä, olin kait niin siinä hetkesä että en halunut katsoa iltaa linssin läpi. Onneksi oli paljon kameroita paikan päällä eli varmasti voin saada enemmän kuvia.

så ännu sluttexten: tack Anders och alla flitiga fixare på lavastamo. Så roligt jobb!!
ja lopuksi lopputekstit: isokiitos Andersille kun sain olla mukana ja kiitos kaikille lavastamomiehille. Mahtava kokemus!

BLOGGPRISET 2011

papper

Yours truly är inblandad i projektet, och jäkla kul har det varit, över är det inte, i morgon blir det spännande. Kom o kolla vetja! Berättar mera sedan när det är mindre "hemligt". Bilden har med jobbet att göra.

Allekijoittanut on mukana projektissa, ja kivaa on ollut ja on varmaan huomennakin, viimeiset tekemiset odottaa. Tule katsomaan! Kerron enemmän kuin se on ohi. Kuva liittyy projektiin.

Biljetter 10/15e i priset ingår Eva & The Heartmakers spelning, inte illa!
Liput 10/15e hintaan sisältyy Eva & The Heartmakerin keikka, aika jees!

PROBLEM / ONGELMIA

Har problem med bilderna jag länkat hit från flickr, de syns inte alltid.. suck. Tar gärna emot tips!

Minulla on ongelmia kuvien kanssa, linkit flickristä ei oikein halua toimia, vihaan tällaista teknistä säätöä. Apua otetaan vastaan!

FUL-LAMPOR / RUMAT LAMPUT

bluelamp

Hade glömt att visa bilder på min utökade lampsamling. Dessa två lampor hittade jag på sommaren, båda för nån enstaka euro och den ena extremt ful-fin, den lyser dock starkt och vackert. Till den blåa skall jag fixa nån kul skärm.

Olin unohtanut näyttää pari lamppulöytöä, kesäkirppareilta ostettu. Sininen saa vielä varjostimen, mietin vielä millaisen tekisin. Lasilamppu on niin ruma että se on mielestäni hieno. Vanhat lukijat muistavat varmaan että keräilen "salaa" rumia kirpparilamppuja. Vihaan kattolamppuvaloa joten pienet lamput ovat makuuni.

lamp

lamp_2

Helsinkiplankkan fick jag av en vän som remppar ett frontmanna hus åt sin familj. Den låg under lagren av vägg eller vad det golv...

Helsinkilankun sain ystävältä joka remppaa rintamamiestaloa perheelleen. Se oli jossain piilossa seinän/lattian alla. 

PICS.

T16

Sista bilderna från resan.

Vikat kuvat Tallinasta.

T17

T6

T

KANTSTÖTT & NÖTT / KARUA KAUNEUTTA

T8

Ett helt och renoverat hus kan vara lite för perfekt. Stötte på några riktigt fina remontobjekt i Tallin, synd att de låtit vissa hus bli så söndriga, samtidigt som jag står o kollar att oj vad härliga just därför att de är så nötta. Kollade lite på husmarknaden där och ett hus från var det nu 1300-talet kan bli ditt för två miljoner euro, och då behöver huset en mycket grundlig remont under bevakning av museiverket därtill.

Juuri maalattu ja rempattu talo on hieno mutta samalla se voi olla liian täydellinen. Törmäsin mm. näihin kaunottariin Tallinnassa. Niitten kauneus istuu varmaan siinä kontrastissa joka syntyy hienoista väreistä ja yksityiskohdista jotka kohtaavat karun totuuden pinnan alla. Katselin vähän myynnissä olevia taloja ja yksi muistaakseni 1300-luvulta oleva voisi olla sinun kahdella miljoonalla eurolla, mutta siihen pitää vielä lisätä hyvin laaja remontti museoviraston vaatimusten mukaan, eli ei ihan jokamiehen kauppa

T7

T5

T3

THE DOORS

T11

Var i Tallin en natt, det var länge länge sen sist. Och visst är det fint där!
Fastnade för de vackra dörrarna som fanns överallt i gamla stan. Älskar färgerna och mönstren!

Olin Tallinnassa, siitä on pitkä aika kun olin viimeksi siellä, ja oli kauniimpaa kuin muistin. Ihastuin etenkin oviin ja värimaailmaan. Jospa olisin päässyt kurkistamaan pidemmälle.

T13

T14

T15

BÄSTA I HEMMET / PARASTA KODISSA

hukka3

Inredning i all ära, men det bästa i hemmet är väl typerna som bor där, right? (hoppeligen i alla fall) Presenterar mina två skatter i djurform, den pyttelilla vaktar och är allmänt söt och finurlig, den större lilla är den som vill vara så nära som möjligt eller sitter o kollar i fönstret och är lite som min granne sade; ett dynvar till kuddarna.

Tärkeintä kodissa on tietysti tyypit jotka asuvat siellä (toivottavasti). Tässä ovat arteeni eläinmuodossa. Se pienin on meidän vahtikoira joka on vähän hassu mutta aina yhtä söpö. Se "iso" on aina jossain lähelläsi ja niin kuin naapurisetä sanoi; sellainen tyynynpäälliskoira. Hyvin huvittavia ja hauskoja jotka saavat hymyn huuleen joka ikinen päivä.

hukka2

hukka4

pom4

pom2

pom

SOVA & DJUR / NUKKUMINEN & ELÄIMIÄ

sova

Det är ganska skönt med mörker på morgonen. I alla fall då när man inte behöver stiga upp. Vaknade till detta trevliga ljus här en dag.

Elefanten bakom gardinen är från barndomshemmet. Då förstod jag inte alls mig på den, nu är den en skatt. Jag har märkt ett mönster: införskaffning av elefanter/andra djur på resor eller andra speciella tillfällen som ett minne. Men det finns två "regler"; den måste kosta pyttelite och jag får inte söka efter den, jag måste stöta på den av en slump dvs. det skall vara ett riktigt fynd.

Pimeät aamut ovat ihania silloin kun saa jäädä nukkumaan. Heräsin tähän valoon yhtenä aamuna, ikkuna oli kuin taulu, etenkin lasipullot.

Elefantti verhon takana on lapsuudenkodistani, silloin en tykännyt siitä yhtään, ruma kuin mikä mielestäni. Nykyään se on rakas aarre. Jos törmään matkalla tai vaikkapa kirpparirundilla elefanttiin tai muuhun eläimeen niin hankin sen. Mutta sen pitää olla erikoinen ja ei saa olla kallis, eli pakko olla hyvä löytö. Ja sitä ei saa etsiä siihen pitää törmätä.

TAVASTEHUS / HÄMEENLINNA

Hämeenlinna

Var på bröllop i Tavastehus, hann inte se så mycket av staden men såg glimtar av härliga trädhus och så gick vi här längs stranden innan färden hem. Björken i bilden var som en kristallkona.

Olin serkun häissä Hämeenlinnassa. En ehtinyt tätä emempää tutustua, mutta vaikutti aika kivalta. Enempi matkustelu omassa kotimaassa on tulevaisuudensuunnitelmissa.

Hämeenlinna

Man ser inte på bilden hur vattnet reflekterades i silverpilarna (?), som om det hängt ett tiotal med solkatter i omivningen vars ljus föll på trädet.

Kuvassa ei näy miten upeasti vesi heijasti valoa puuhun, oli ihan kuin saduissa.

Hämeenlinna

Hämeenlinna

Hämeenlinna

VÄRME / LÄMPÖ



Fastnade lite i sommarbilderna, tycker man känner hur solen värmer genom gluggen i Raseborgs slott. Tänk att man bott där. Det är alltid lika svalt där och doftar slott, det enda som ändras för varje år är att jag blir hispigare med att våga klättra "högt upp" och gå nära kanter utan att det kittlar i tårna.

Jäin koukkuun kesäkuviin. Pystyn kuvittelemaan auringon lämmön joka paistaa Raaseporin linnaan. Ajattele että sielä on asuttu. Pienenä käytiin usein siellä, olin linna-diggaaja, ja kyllä ne vieläkin kiehtoo. Linnassa on ihanan vilpoisaa kesäisin ja tuoksu on aina se sama lapsuudenmuistista. Ainut asia joka muuttuu vuosien varrella on rohkeuteni mennä lähelle reunoja tai "hyvin korkealle" ilman että jalanpohjia alkaisi kutittaa tai että sydän alkaisi lyömään vähän kovempaa.

DRIPDROP

billnas_2

Det bara regnar o regnar, gillar nog hösten men det är lite tråkigt att cykla till jobbet i regn, gå ut med hundar i regn, gå till butiken i regn, lenkka i regn, nå ni fattar vad jag är ute efter. Regn är trevligast när man ligger under täcket och lyssnar på dripdroppandet. Därför några bilder från arkiven, sommar och Billnäs.

Sataasataaropisee. Ihan kivaa, peiton alla, mutta kun pitää pyöräillä sateessa, mennä kauppaan sateessa, ulos koirien kanssa sateessa, lenkkeillä sateessa niin sade alkaa vähän ärsyttää vaikka on kunnon sadevaatteet. Siksi kaivoin vanhoja kuvia esille, kesä tulee mieleen ja lämmittää vähän.

billnas

billnas_4

billnas_3

Metervis av dörrar och fönster. Skall nåttag fynda en fin dörr, slänga glasskiva på och voilá så har jag ett fint bord eller så kan ju dörren vara som en sänggavel, eller varför inte bara luta mot väggen och vara vacker.

Billnäsistä löytyy metrikaupalla ovia, ikkunoita ja hyllykaupalla vaikka mitä ihanaa vanhaa. Ovesta saa hienon pöydän, sängynpäädyn tai vaikkapa vain "taideteoksen" seinää vasten.

HÖST/SYKSY DIY

host2

Har en Risto Matti Ratias låda, men tyckte den också var så anemisk i sin vitlaserade färg så beslöt att måla den lite kul randig. Gick i ett nafs, mitt tips är att tejpa allt ordentligt och genast så kan du måla i ett streck.

Risto Matti Ratia-laatikko sai väriä pintaan, helppoa ja kunhan teippaa kunnolla kaiken niin sitten voi maalailla rauhassa.

host

Kakfatet för ett par euro var lyckat, man kan ha allt på det. Nu just pryder äppelskaran den, ibland är den full av glasögon, ibland godis eller sysaker dvs. mycket användbar.
Härliga höstblommorna fick jag av Åsa som även förstår att ge toppen tack-presenter som nyplockade äpplen och just skördade rotfrukter som blev en god soppa.

Tämä kakkuvati oli parin euron kirppislöytö, se toimii niin hedelmille kuin silmälaseillekin. Ihana syyskukkakimppu Åsalta joka ymmärtää antaa mahtavia lahjoja kuin omenia ja juuri maasta nostettuja juuriksia. Enemmän sellaisia lahjoja sanon minä!

LITE TILL/VIELÄ PARI

reklamh3

Rummet som var i LHH reklamen. På gården var en grottaktig uteplats, tänk en lite mörk kväll o fullt med ljus där inne.

Huone joka oli LWT mainoksessa. Pihalla oli aika jännä luolamainen ulkopaikka, se olisi aika hieno kynttilävaloillallisille.

reklamh

IDIS

reklamh2

Den här idisen tycker jag är mycket bra. Ser kiva ut och duken silar bort skräp från vattnet.

Aika hyvä idis! Vanha pitsiliina tulee hyvään käyttöön kun se siivilöi roskat pois ja peittää tylsän vesisäiliön.

RANDOM

fiilis4

In genom portgången

Porttikäytävästä sisään

fiilis6

in på gröna gården

vihreälle pihalle

fiilis2

som är inringat av detta staket

jota ympäröi tämä aita

fiilis7

och på vars gård dessa blommor växer

jonka pihamaalla kasvaa näitä kukkia

fiilis5

i farstun en smak av remont

jonka talon sisäänkäynnissä on makua remontista

strom6

i vars hus det finns fina detaljer.

ja talossa hienot yksityiskohdat.


Lite plickplock i klick som kunde bli en trevlig helhet.

Vähän sekalaisia kuvia josta tulisi mukava kokonaisuus.

STRÖMFORS

strom5

Maffigt hus i Strömfors på bruksområdet. Något destomera vet jag inte om det, men
dendär vindgubben (?) på husets tak gav mig barndomsminnen. En sådan fanns på huset på innergården. Man såg den från mammas och pappas sovrumsfönster. Minns att jag satt och funderade varför man hade sådan snurrande gubbe på taket. Skulle jag bygga hus så skulle nog huset få en sådan på sitt tak.

Upea talo Strömforssissa. Se tuuliukkeli talon katolla toi mieleen lapsuudenmuistoja. Sellainen oli sisäpihan rakennuksen katolla joka näkyi äidin ja isän makkarinikkunasta. Katselin sitä aina ja mietin että mikä ihmeen vekotin se on. Jos rakentaisin talon laittaisin varmasti sellaisen sinne katolle ihan vain siksi.

strom3

HUS/TALO



Så fin kakelugn. det bästa i hemmet var verandan med gardiner som fläktade fint i vinden, gav mycket stämning. (På bilden sysn bara en gardin, det fanns flera o de var stooora)

Ihana kakluuni. Parasta kodissa oli veranta jossa oli verhot kiinni talon tolpissa, ne lepattivat tunnelmalliseti tuulessa. (Kuvassa näkyy vain yksi, niitä oli monta lisää)



HUS/TALO



Ett litet hem med liten glasad veranda, sovhörna, kök och vardagsrum i ett. Ett rum till höll de på att göra plats för. Mycket litet, mycket saker men mycket hemtrevligt.

Pari kuvaa pienen pienestä kodikkaasta kodista.





DIY



Har ett husmorsskåp som var grått, sen målade jag det vitt och nu tyckte jag att det inte satt in hos oss, det kändes tråkigt. Så det fick bli grått med vita detaljer. Så snabbt och enkelt och nästan gratis då jag hade överloppsfärger. Skall måla en annan låda i morgon, det kliar redan i målarfingrarna men hinner inte idag.

Päätin maalata emännänkaapin koska se tuntui liian pliisulta valkoista seinää vastaan, väritkin löyty valmiina kellarista joten hyvin helppo ja halpa muutos. Huomenna maalaan yhden laatikon joka myös tuntuu "väärältä", ajattelin ehkä raidallista. Kaipaan vähän "hupsuja ratkaisuja", koti ei saa olla liian fiini.





TALO/HUS



Ett mycket välkomnande hus, det såg litet ut på utsidan, men insidan var stor och ägaren bakade i köket så det bara doftade hemtrevlighet. Den lummiga bakgården slutade vid en liten "minisjö".

Sisäänastuessa juurileivottu tuoksu nappasi nenästä kiinni ja vei heti keittiöön katsomaan, sieltä löytyi hienon hieno kuparinen liesintuuletin. Loput talosta ja tontista oli vähän kuin vanhanajan lastensadusta, pehmeät värit, vanhaa sinistä ja vehreä puutarha.






Min favorit i huset var kopparspiskåpan, gillar starkt!

Parasta oli kuparinen liesituuletin, kupari on niin kaunista.











LWT/LHH



Var på LHH (Lovisas historiska hus) var man fick kika in andras hem i mycket gamla hus, en del hus var "färdiga" andra i startgopen när det kom till renoveringen. Helt fantastiskt att människor orkar vill och kan. Vissa inredningar var kanske inte i min  smak, men hade så hemtrevlig känsla att man bara ville sätta sig ner och ta en kopp te, vissa ville man bara springa snabbt ut ur och långt bort. Så roligt med människors olika smak! I bilden ovanför tycker jag väggen är superfin.

Loviisan wanhat talot oli uusi tapahtuma minulle. Pääsin kurkkailemaan ihmisten koteihin oikein vanhoissa taloissa. Jotkut kodit olivat "valmiit" toiset remontin alkumetreillä. Nostan hattua kaikille jotka jaksavat, osaavat ja haluavat ja sanoinko jo jaksavat. Teki mieli kysyä monelta että miten ehditte monen lapsen kanssa ja miten rahat riittävät kaikkeen kun niitten talo oli ihan vinossa, kaikki ylös alas sisällä ja maalit repsotti ulkopuolella. Vaikka kaikki kodit eivät olleet omaan makuun niin niissä oli ihana kodikas tunnelma, teki ihan mieli mennä pötköttää sohvalle. Kuvan seinä on mielestäni aika upea!

MADDAN



Tills jag fått bilderna ordnade från veckoslutet så får ni höra om Maddan som jag träffade på Lovisas gamla hus-jippot. Maddan är 65 år gammal, från Madagaskar. Troligen enda sköldpaddan av den sorten i Finland. Ägs av en herreman som tagit med den därifrån. Maddan var inte alls blyg, ganska snabb och stor. Husse berättade att skulle Maddan kunna så skulle han dansa lambada varje gång han får en jordgubbe för han tycker så himla mycket om dem.

Kunhan saan kuvat katottua läpi Loiisan Wnahat talot tapahtumasta niin saatte tirkistellä toisten koteihin. Sillä aikaa esittelen teille Maddanin, joka asu vanhan herrasmiehen luona. Maddan on 65v., aika kepee ja iso tyyppi Madagaskarilta, varmaan ainut rodultaan suomessa. Isäntä sanoi että jos Maddan voisi hän tanssisi lambadaa joka kerta kun hän saa mansikoita koska rakastaa niitä niin paljon. Enpä olisi uskonnut että ensitapaamiseni ison kilpikonnan kanssa olisi ollut vanhan talon pihalla Loviisassa.

SVARTÅ/MUSTIO



En liten pärla i Raseborg. Visar bara lite bilder, ni måste själv fara o kolla!!
Jag o sambon var ett helt veckoslut där, mycket att fota, rundvandring, god mat, världens bästa semlor (bakade i deras ega kök, sådär ovanligt-nuförtiden-påriktigt)
och närproducerat-ekologiskt, hurra! Mera sådant! Vi bodde i det vita huset, Edelfelt, tror att nån av stugorna el. Merlins torn kan vara lugnare och mysigare, bl.a. grannens snarkningar hördes finfint genom väggen, och trafiken störde lite på vägen när man hade fönstret uppe. Men annars mycket trevligt!

Pieni helmipaikka Raaseporissa. Näytän vain vähän kuvia, menkää itse katsomaan! Paljon kuvattavaa, hyvät ruoat (lähituotettua, ekologista) ja niitten itsetehdyt sämpylät olivat mahtavat!! Jos yövytte kannattaa varmaan olla mökeissä tai Merlinin tornissa, Edelfelt (valkoinen rakennus) oli vähän äänekäs paikka. Muuten mahtava päiväretkikohde tai viikonloppuviettoon.


































LAND I SIKT/MAATA NÄKYVISSÄ



En liten del av Helsingfors, sett från havet. (Klicka på bilden för bättre reso)

Pieni osa Helsinkiä, mereltä nähtynä. (Parempi reso. jos klikkaat kuvia)





















VET DU/TIEDÄTKÖ?



Vet du vad detta är? Vet inte varför jag gillar sådana här detaljer...

Tiedätkö mikä tämä on? En tiedä miksi tällaiset kiinnostaa...





Först tänkte jag att man kan inte komma mycket längre från inredning, men så slog det mig att jag gillar ju bl.a allt industriellt så en traktors detaljer passar ju helt bra in här.

Ajattelin että miten tämä oikein liittyy blogiini, sitten se lamppu pään päällä syttyi, tykkään tehdasalueista ja teollisuustyylistä, ni ei mikään ihme että tuli kuvattua traktorin yksityiskohtia.

PLICKPLOKKIA



Vad fint det varit, och internet har jag bojkottat, idag fick jag bloggdille.

On ollut ihanaa, netitöntä (melkein) mutta tänään teki hirveesti mieli blogata.



De mycket omdebatterade vindmöllorna, spännande saker, men inte skulle jag vela ha en sådan o surra sådär kusligt vid mitt hus, förstår väl att de inte är så omtyckta.

Näistä lähtee melkein pelottava ääni.







Feta, kokt morot, persilja o lite honung på.

Fetaa, keitettyä porkkanaa, persiljaa ja vähän hunajaa.

SEMESTER/LOMA



Hörni (vem är ni förresten? ni får gärna berätta lite, anonymt går bra om man är blyg!), jag drar imorgon iväg på semester till skärgården så då blir bloggen tyst ett par veckor. Sedan fortsätter som tur semestern till augusti så jag kan blogga i lugn o ro om finheter jag stöter på. Ha det så bra!

Kulkaas ystävät (kertokaa ihmeessä itsestänne, anonyyminä käy jos ujostuttaa!), lähden lomalle saaristoon pariksi viikoksi eli blogissa ei tapahdu mitään, mutta loma jatkuu elokuuhun joten jatkan hienouksien raportointia sitten. Kesäterkkuja teille!

Bilden är tagen på Strand hotel i Stockholm, de hade mycket god brunch!
Kuva on otettu Strand hotellista Tukholmasta, niitten brunssi oli hyvä!

PRESENTER/LAHJOJA





Överst ser ni vad min snälla mamma gav mig i födelsedagspresent, en pall/ ett bord i ekologiskt material (från Nudge showroom i Helsingfors) Vill ha mera modernt i hemmet, det börjar bli för mycket bondstil.

Hon hade även fyndat dynvaren från designforum, det finns ansikten på båda sidorna, så man kan ha två killar/ tjejer o pussas  också. Gillar starkt att man tänkt på den aspekten också. Det kunde vara en småpinsam fiilis på det hela men tycker att de lyckats göra produkten modern.

Om dagtäcket, ville ha nåt fluffigt och vitt, hittade inte vad jag ville ha, och var definitivt inte med på att betala flera hundra då man har två hundar i huset så det fick bli ett innertäcke med snyggare kanter som kostade runt femtiolappen. Gillar den lite "slafsiga" casual stilen med det. Lite väl skrynklig är den nu efter en tvätt men just nu har jag bättre saker att göra än att stryka.

Kiltti äiti antoi toivomani rahin/pöydän syntymäpäivälahjaksi, ekologisesta materiaalista valmistettu, löytyy Nudege showroomista Helsingistä. Tyynynpäälliset ovat oikeasti hienot, tuote voisi olla vähän lahjatavaraliike-tavaraa mutta nyt on onnistuttu, piirrustustyyli on makuuni ja fiilis moderni. Ja naamoja löytyy molemminpuolin joten suukottelijat voivat olla kaksi naista/miestä eli sopii kaikille pariskunnille. Löytyy Designforumista.

Päiväpeitosta vielä, kaipasin valkoista ja ilmavaa, simppeliä mutta en kallista kun on koiria. Löysin isonkokoisen peruspeiton prismasta joka maksoi noin viisikymppiä. Tykkään rennosta fiiliksestä. Se voisi olla vähemmän ryppyinen, mutta en ala silittää pesun jälkeen, ainaskaan juuri nyt...

VAD KOSTAR / MIKÄ MAKSAA

Ibland blir jag nog förundrad på saker, vad är det jag betalar för när det jag får är skit?
Kom på detta inlägg då vi hade en incident med blåbärssaft i min K-stol och jag skulle tvätta den. Kom igen fram till att den var ett bra köp.

Joskus tulee kyllä mietittyä niin että päässä kuhisee, että mistä oikein maksan kuin saan vain huonoa laatua. Eli aina, aina pitäisi tutkia oikein kunnolla että maksaako oikeasti jostain hyvästä. Synttärikutsuilla oli pieni mustikkamehutapaturma minun K-tuolissa, tämä juttu tulee siitä kuin putsailin tuolia ja olin hyvin tyytyväinen ostokseeni.



Harri koskinens K-stol. Större storleken. Mycket bekväm, och den är ännu vit
efter några år i hushåll med två hundar och barnbesökare, dvs. bra material.
Ena hundens favoritplats.

Harri Koskisen K-tuoli. Isompi koko. Siinä on todella mukava istua ja se on vielä valkoinen parin voden jälkeen koirakodissa jossa käy lapsia kylässä eli hyvä materiaali. Toinen koirista luulee että se on sen peti, tai sitten minä luulen että se on minun tuolini...



När jag tog av sitsen för att putsa efter saft-incidenten så blev jag imponerad,
snygga sömmar, foder och nästan för mycket kardborreband så den skulle sitta ordentligt på stommen. Nu förstod jag verkligen att jag betalat för nåt annat än brändet, lite grann i alla fall.

Kun poistin istuinosat pesua varten ilahduin siitä mitä näin, kunnon saumat, topattu istuin ja paljon tarranauhaa jotta istuin ei liukuisi sinne sun tänne. Nyt vasta ymmärsin kunnolla mistä olin maksanut, ainaskin myös jostain muusta kuin brändistä.







Ja, och här har vi vår soffa, köpt på Isku, innehållet är ett virrvarr av trådar och "konstiga något" virat runt själva "kudden". Det behövs fyra händer för att få dynan in i fodralet efter tvätt. Hur formen är, det skall vi inte gå in på. Ikea skulle definitivt varit fiffigare, och med pengarna som skulle ha blivit över hade vi kunnat köpa nästan två K-stolar till. Eget fel, kollade inte noga. Nu har jag lärt mig.

Niin, ja siis tältä meidän sohva näyttää, Iskusta ostettu, sisältö yhtä sekasotkua,
alle vuoden ikäinen ja jo ihan nuhjuinen ja istuimet lässähtäneet. Kun pesee päälliset
niin pitää olla neljä kättä että päälliset saa takaisin paikoilleen. Ikea olisi ollut paljon parempi valinta ja loppurahoilla olisi voinnut ostaa puolitoista K-tuolia lisää. Oma vika, ensi kerralla katson oikein suurennuslasilla että mitä ostan.



Märk den fina hängande sneda formen.

Huomaa hieno roikkuva ja vino muoto.

LITE FÖDIS / SYNTTÄRIT





Hade lite födelsedag och då är smörgåskaka ett måste, denna är gjord på pepparrotsfärskost, kryddgurka, gurksallad och hälsans köks "baconbitar"
som man steker så de blir riktigt goda. T.o.m. min mycket köttiga gudfar sade att GOTT och då är det bra.

Oli synttärit, ja voileipäkakku on niin hyvää ja pakko tarjota, ihan sama vaikka olisi tosi kasaria. Käytin piparjuurituorejuustoa, kurkkusalaattia, maustekurkkua ja hälsans köketin "pekonipaloja". Kummisetäkin joka on lihamiehiä sanoi että hyvää on.

STOCKHOLM/TUKHOLMA

Det bar sig av till Stockholm igen, var med på en surprise-möhippa där. Bodde en
natt på ett hotell, tänkte visa bilder, kiva idé med inredningen men den var inte ordentligt genomförd.

Olin viettämässä yllätyspolttareita Tukholmassa, asuttiin yksi yö Clas på hörnet:issä.
Hotellin sisustusidea oli kiva ja hyvin ruotsalainen mutta ei toteutettu kunnolla, se oli vähän nuhjuinen (siis olen asunnut todella hirveissä hotelleissa joten en nyt tarkoita että tämä olisi pahin), tuplahuoneen hinta oli 150 e/yö pe-la.
















Hotellet hette Clas på hörnet, kostade 150 e för dubbelrum fre-lö. Det var lite shabbigt, på fel sätt. Heltäcksmatta har jag lite svårt med, nere i matsalen var det dock trädgolv, varför inte i rummen?

Kokolattiamatto ei ole minun makuun, etenkin hotellissa missä ei tiedä mitä kaikkea siinä asuu. Ja valitettavasti takapiha oli sottainen, minne meidän ikkuna tietysti oli. Ruokasali oli tunnelmallinen, puulattia, vanhat kalusteet ja valkoiset pöytäliinat.

KÄNSLA / TUNNE



Idag har jag haft en stark känsla av harmoni, ljuset som kommer in genom
fönstrena och alla dessa härliga härliga dofter i hemmet. Syrener, lijekonvaljer
och diverse blomster.  Om man bara kunde öppna en burk av detta på vintern!
Jag blir så snål på detta, vill låsa in det och stanna  i stunden.

Päivän tunne on rauha, syreenit ja kielot levittävät aivan mahtavan
tuoksupilven kotiini... muuta en tarvitse. Jos vain saisin pitää tämän tunteen
ja nämä tuoksut purnukassa jotta sen kantta voisi nostaa aina tarpeen tullessa.














Fick inte ha mina blomlådor på utsidan mera pga. museiverkets bestämmelser, som tur kan man ha sina stugblomster inne också. När jag var yngre förstod jag inte alls varför mamma köpte pelargoner till lande, de var ju så tantiga och fula. Nå, nu är jag tant och kan lägga till att även uppskattningen av spets är stor.

Museoviraston sääntöjen takia en saannut enään pitää kukkalaatikoita asunnon ulkopuolella, onneksi kukat kestävät sisäelämää. Nuorempana pelargonit olivat mielestäni "mummoja" ja melkein nolotti kun äiti osti niitä maalle. Tässä sitä nyt ollaan, mummo-nainen, ja voin lisätä että pitsi on myös mielestäni ihanaa nykyään.

FULFINT / SILMÄNILOVALOA





Små lampor är nåt jag alltid kollar efter på loppisar, taklampor i all ära men det
är de små som skapar bästa stämningen hemma. Ja, och de får gärna vara lite
fulsnygga och udda. Båda lamporna har jag betalat någon futtig euro för. Den nedre blev pikilite dyrare då den fick en annan skärm och jag måste byta väggkontakten till en modernare jordad sådan. Det var lätt som en plätt, nya uttag kan man köpa på tex. Clas Ohlson för en liten slant.

Kirppiksillä haen haukkasilmällä ruman-hienoja pikulamppuja, niillä saa parilla eurolla hienoa valoa ja silmäniloa kotiin. Joskus voi joutua vaihtamaan jonkun lamppukuvun tai pistokkeen (vaikkapa Clas Ohlsonista) mutta se onnistuu pienellä rahalla ja helposti.

TRE / KOLME







Tre bilder från arkivet. Rostigt kan vara helt lika fint som nytt o glansigt!
Den sista är ju lite kul.

Kolme kuvaa. Vanha ja ruosteinen voi olla yhtä hieno kuin uusi ja kiiltävä.
Ja vika kuva on vähän hauska.

PRYLAR / TAVARAA



Fick visitera Yles lager av saker förra veckan tackvare en otroligt kul jobbkeikka som behövde planeras. Garderoben var ju nåt obeskrivligt, fylld med skatter, man skulle kunna leka maskerad varje dag och byta utstyrsel många gånger per dag. Som loppis men otroligt organiserat.

Sedan fanns det möbler småprylar, tyger, anything - you name it. Gillade speciellt det, att med möbler så har det satsats på äkta vara av många designklassiker, egentligen ganska självklart då de håller garanterat bättre än kopior. Skulle allting säljas en vacker dag skulle det gå åt som smör i solen. Här följer några bilder, blev inte mycket bloggmatsku när jag måste koncentrera mig på själva arbetet, men jo jag skulle kunna vara där och fota o fota o fota.

Sain tilaisuuden työkeikan ansiosta vierailla Ylen tavarataivaassa. Siis sitä määrää, kalusteita, kankaita, tavaraa, löytyi monta aarretta jonka olisin iloisesti kantanut kotiin.
Designtavara oli aitoa tietty. Vaatevarasto oli mahtava, sieltä saisi poimittua hienoimmat naamiaisasut ja ihan arkivaatteitakin joka lähtöön, kuitenkin enemmän vintagea kuin tätä päivää eli ihanaa. Blogimatskua olisi riittänyt pitkälle mutta visiitti oli työtä joten en voi näyttää kaikkea paljastamatta koko juttua.



Snickeriet, enorma, fina industrirum, skulle bli fin kämppä.

Nikkarointikeskus, upeat huoneet, niistä saisi hienon kodin.



Som att vara i en lampaffär.

Ihan kuin olisi astunut vintage lamppukauppaan.





Klassiker.
 
Klassikoita.



En bråkdel av alla klassiker som fanns i lagret. Fulheter fanns såklart också.

Murto-osa siitä mitä kaikkea sieltä löytyi. Ja tietty oli paljon rumaa kanssa, ei kaikkiin
keikkoihin voi käyttää vain hienouksia.





Ett litet rum fullt med fina masker.

Huone täynnä naamioita.



Jag sade ju att där fanns allt!

Minähän sanoin että sieltä löytyi kaikkea!



Lertupparna i mitten tog mig tillbaka till barndomens somrar då vi hade sådana i kryddhyllan vid matbordet. Alla var säkert jätteglada när man spela lite trudilutter om morgnarna.

Savikukot toivat lapsuuden kesät mieleen, niitä oli maalla ruokapöydän vieressä, niihin sitten puhaltelin muitten iloksi aamuisin, päivisin, iltaisin.



Härliga gamla apotekarflaskor.

Tykkään!



Men måste tillägga att äkta loppis vinner lätt, när allting är så organiserat
så saknas ruset när man har krafsat i sakerna och hittar "skatter".

Mutta ei mikään voita "aitoja kirppiksiä", tällaisessa paikassa kaikki on
kuin tuotu hopetarjottimella nenän alle.

ETT ANNAT HEM / KOTI



Ett hem igen. Här finns klassiker, lite 70 tal, bondromantik, asiatiskt, rustik, konst och en sval men hemtrevlig känsla. Det allra bästa är de små stillebena och all fin keramik som finns framme lite här och där. Svårt att förklara i ord, men jag kunde väl lägga mig i de gråa linnelakanen och lyssna på historierna som susar runt i hemmet.

Tämä koti on täynnä eri aikakausia, tyylejä ja pienen pieniä yksityiskohtia, silti tunnelma on hyvin rauhallinen ja raikas. Lempparit ovat tarinoita supisevat stillebenit ja keramiikka. Päiväsaikaan valo ja koti yhtyvät ihan omaan maailmaan kun taas iltaisin kynttilävalossa kodissa vallitsee aivan toisenlainen tunnelma.



























ETT HEM / KOTI



Hur tänker ni att ett finskt hem ser ut?
Det här hemmet tycker jag att är mycket finskt, sofistikerat finskt. Uttänkt men inte pretentiöst. Ljuset tog slut så ni får se detaljer. Det är himla fin stämning hos Wilkmans. (klicka på bilderna för bättre kvalité)

Yksityiskohtia hienostuneesta suomalaisetsta kodista, klassinen tyyli, paljon designia, mutta ei liikaa. Tyyliä on täydennetty taiteella matkamuistoilla ja kirjoilla. Wilkmaneilla on hieno tunnelma niitten kodissa, tuntuu että on kotona vaikka on vain vieraana.
(parempi reso. klikkaamalla kuvia)















MÖNSTER & FÄRG / KUVIOITA



Mönster finns överallt, spec. björken har otroligt fina nyanser och t.o.m.
roliga illustreringar på barken. Vid Sandudds begravningsplats i Helsingfors finns en allé med björkar, stammarna är fulla med "ögon" vilket gör det hela lite fint och kusligt när man går till gravarna och blir iakttagen av dessa ögon.
(kom ihåg o klicka på bilderna för bättre färger)

Kuvioita löytyy kaikkialta, etenkin koivun kuori on hyvin antoisa. Vähän hienoa ja
pelottavaa on kävellä Helsingin Hietaniemen hautausmaalle, sinulla on koivuja joka
puolella ja ne on täynnä isoja "silmiä" jotka tuijottavat sinua.
(muista klikkaa kuvia jotta näkisit värit paremmin)





Ett litet litet öga kollar uppe mot vänstra hörnet.
Vasemmassa yläkulmassa kurkkailee pieni silmä.



Som målat med akvarell/bläck. Fina nyanser.
Kuin joku olisi käynnyt maalaamassa kuoren, niin täydellinen.





M som i Maria.
M niinkuin Maria.



Herr Surpuppa-Enöga kollar stint på en.
Herra Hapan-Yksisilmä oli tosikko tänään.





En stor gran som blir en mycket fin skugga på vårt hus om kvällarna.
Iso kuusi joka heijastuu hienosti meidän taloon joka ilta.

PÅSK / PÄÄSIÄINEN



Nu lyfter vi på fiilisen med lite påskbilder. Tycker mycket om påsken, kanske mest för blommornas skull och att det då känns att nu händer det ute i naturen, våren blir mer konkret.

Nyt silitetään myötäkarvaan ja nostatetaan kevätlippu tankoon. Kukkia ja lisää kukkia, ja ihan vähän pääsiäiskoristeita.





Jag och mina hundar, sambon blev utan för jag åt upp ägget.

Minä ja piskit, avomiehen ..siis tätä lausetta ei voi kirjottaa loppuun ilman että siitä tulee härski joten jätän väliin.



Pyssel från förra påslken, det blir också jättefint med rosenblad limmade på ägget, prova!

Kokeile liimata ruusunterälehtiä kananmunaan! (tiimarista saa muovisia tai paperimassamunia jos et jaksa puhaltaa oikeita kananmunia tyhjäksi)



Hade samlat på mig torkade tulpankronblad, krossade dem och limmade på ägget.

Kuivatettuja tulppaanin terälehtiä murskattuna ja liimalla kiinitetty.





Min favvo, en lite förstörd tipu som visiterat hundens gap.

Mun lempparitipu, se kävi seikkailemassa koiran suussa.

BYGGE / TYÖMAA



Tycker byggplatser är helt fina i sin råddiga fulhet. Men den här blir jag
sur av. Bor på ett industriområde. Har njutit av folktomheten, ganska nära
finns höghus, men det är rätt tomt just här vid oss. Då blir ju klart byggfirmorna
sugna på mera fyrk och så bygger de mera hus, och jag som flyttat hit blir arg
då idén med kalheten och området förstörs. Sen kan jag fortsätta klagovisan lite
till, det finns en gammal fabriksbyggnad uppe i backen, och den kan de ju inte
bara bygga om, utan måste bygga tre vanliga höghus fast i den gamla fina byggnaden. Borde sätta bilder hit på hela konstigheten.

Rakennusmaat ovat hienoja rumuudessaan, mutta juuri tämä rakennusmaa
suututta minua. Asun teollisuusalueella, olen tykännyt pienestä ihmismäärästä, tyhjyydestä ja erillaisista rakennuksista. Nytten se ilo alkaa olemaan lopussa,
täällä rakennetaan ja rakennetaan, eli alueen idea menee pilalle ja ihmismäärä kasvaa. En olisi muuttanut ydinkeskustasta jos olisin halunnut asua kuin ennen.
Ja valitus jatkuu sinä mielessä että lähellä ollaan muuttamassa tehdasrakennusta kodeiksi, mutta sitten siihen rakennetaan kolme tavallista kerrostaloa sen rakennuksen pihalle. Ei mitään hajua mitä ne on ajatellut, ehkä niitten mielstä on kivaa että omalta parvekkeelta voi koputtaa naapuritalon ikkunaan ja vaikkapa
lainata sokeria kakkuleivontaan.









HABEGÄR / SAISINKO



Den här byggnaden pinar mig, jag får sådant otroligt habegär att
ha det som hem. Inget fel på mitt hem nu, men kolla fönstrena,
tänk ytorna inne i byggnaden, möjligheterna till vad som helst. Suck.

Tämä rakennus aiheuttaa ahdistavan haluan-pakko saaada-tunteen
minussa. Tulee melkein syyllinen olo siitä. Katso ikkunoita, ajattele
isoja pintoja sisällä, mahdollisuuksia rakentaa oma maailma sinne
rakennuksen sisälle.



Där uppe skulle jag dricka morgonjuicen. En liten bakgård skulle man
också kunna fixa nedanför skorstenen.

Tuolla ylhäällä joisin aamumehut ja voisin huudella koirille jotka olisivat
vaapaana takapihalla.

HURRAA HURRAA & JIPII



Efter mycket flitigt jobbande blir det lite perjantaikimppu. (minns när
jag bodde ensam och ibland köpte blommor hem till mig så kommenterade
ena brosrsan att jag är så patetisk som köper blommor åt mig själv. HA,
sade jag och säger jag nu med, man behöver väl ingen man för att få
ha lite fint hemma.punkt.)

Puurtamisen jälkeen perjantaikimppu.



Lite lauantaikarkki. Ni har väl inte missat Chjoko?

Lauantaikarkit Chjokosta.



och sen är jag lika glad som de här typerna. Alltid när jag ser dem så
tycker jag att jag hör ett litet laaaa i en löjlig röst.

ja sitten olen yhtä iloinen kuin nämä pikkuheput.

FÄRG / VÄRIÄ





Det är så grått att nu behövs lite färg i rutan.

Nyt tarvitaan vähän väriä. Aurinkokin oli niin ujo tänään.

HALLO HALLO



Var är du våren? Inga kala träd, is o kyla mera tack.

Missä se kevät viipyy? Puut on ihan nakuna ja lumijääloskat
tympii, onneksi aurinko paistaa aina välillä.








Ditt o datt. Bara för att det är kul. Vähän kaikkee, koska se on kivaa.

bloggen.m@gmail.com

Jag, Maria Kvickström, har © på alla bilder, använd ej utan lov, tack.
Muista Maria Kvickströmin © ja älä käytä kuvia ilman lupaa, kiitos.
kukka_P

Kategorier

Senaste kommentarer

24.03, 18:37UTMANING av Danne
02.03, 11:56REMPPA av Loppan
11.02, 20:57REMPPA av Danne
11.02, 20:55UTMANING / HAASTE av Danne
17.01, 09:59PLASTIC FANTASTIC av Danne